 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | thousands | 44 tausende | |
| Substantive |
| thousands | 17 Tausende {pl} | |
| 2 Wörter: Andere |
| thousands of {adj} [attr.] | tausenderlei [ugs.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| comp. math. thousands separator | Tausendertrennzeichen {n} | |
| comp. math. thousands separator | 1000er-Trennzeichen {n} | |
| 3 Wörter: Andere |
| Hundreds, nay thousands. | Hunderte, ja Tausende. | |
| in their thousands {adv} [people come, sign, perish etc.] | zu Tausenden | |
| thousands and thousands {adj} | abertausende | |
| 3 Wörter: Substantive |
| gastr. hundreds and thousands [Br.] | Liebesperlen {pl} | |
| gastr. hundreds and thousands [cake decoration] | Zuckerperlchen {pl} | |
| gastr. hundreds and thousands <100's & 1000's> | Zuckerperlen {pl} [auch Liebesperlen, Liebesperlchen] | |
| hundreds of thousands | Hunderttausende {pl} | |
| bot. mother of thousands [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii] | Bubikopf {m} | |
| bot. mother of thousands [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii] | Bubiköpfchen {n} | |
| bot. mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Mauer-Zimbelkraut {n} | |
| bot. mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Zimbelkraut / Zymbelkraut {n} | |
| bot. mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} | |
| bot. mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] | Hängender Steinbrech {m} | |
| bot. mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] | Judenbart {m} [Steinbrech] | |
| bot. mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] | Rankender Steinbrech {m} | |
| bot. mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] | Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m} | |
| bot. mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] | Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m} | |
| tens of thousands | Zehntausende {pl} | |
| tens of thousands | Zigtausende {pl} | |
| thousands of years | Jahrtausende {pl} | |
| thousands upon thousands | Abertausende {pl} | |
| 4 Wörter: Andere |
| for thousands of years {adv} | jahrtausendelang | |
| thousands and / upon thousands | Tausend und Abertausend | |
| thousands of years ago {adv} | vor Jahrtausenden | |
| thousands of years of {adj} | jahrtausendelang | |
| thousands upon thousands of {adj} [attr.] | abertausend | |
| thousands-of-years old {adj} | jahrtausendealt | |
| 4 Wörter: Substantive |
| mil. thousands of military personnel | tausende Militärangehörige {pl} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| still thousands of times more accurate | noch tausendfach genauer | |
| thousands and / upon thousands of | tausend und abertausend | |
| thousands and thousands of times {adv} | abertausendmal | |
| Thousands are feared to be dead. | Tausende Tote werden befürchtet. | |
| Thousands of jobs could be put at risk. | Tausende Arbeitsplätze könnten gefährdet werden. | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
