About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

thread in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Add to ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: thread

Translation 1 - 50 of 356 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a thread \| threads
edit	VERB	to thread \| threaded \| threaded ... threading \| threads
	SYNO	screw thread \| thread \| ribbon ...
	screw thread \| thread ribbon \| thread thread \| yarn to draw \| to string \| to thread thread \| train of thought to meander \| to thread \| to wander \| to weave \| to wind © Princeton University

NOUN	der Thread \| die Threads	edit
SYNO	Abarbeitungsfaden \| Ablaufstrang ...
Abarbeitungsfaden \| Ablaufstrang \| Aktivitätsträger \| Thread \| leichtgewichtiger Prozess © OpenThesaurus.de

to thread sth. [a needle]

1881

etw.^Akk. einfädeln [Faden]

to thread

933

verketten

to thread

137

fädeln

to thread sth. [pearls, beads]

etw.^Akk. aufziehen [Perlen]

gastr. to thread [form a fine thread when poured from a spoon]

Fäden ziehen

Nouns

textil. thread [also fig.: of conversation]

3192

Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden]

Internet thread [email, forum]

1447

Thema {n}

tech. weapons thread

939

Gewinde {n}

thread [fig.]

394

Gedankengang {m}

textil. thread

319

Kette {f}

thread [e.g. of a story, also in www]

218

Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]

textil. thread

200

Garn {n}

Internet thread [fig.]

169

Faden {m} [fig.]

Internet thread

119

Themenstrang {m}

thread [string, cord]

116

Bindfaden {m}

thread [of a conversation]

Gesprächsthema {n}

Internet thread [in an online forum]

Forumsthread {m}

comp. Internet thread

Thread {m}

comp. thread

Aktivitätsträger {m}

thread [short, thin]

Fädchen {n}

tech. thread

Gewindegang {m}

thread [of a conversation]

Gesprächsgegenstand {m}

comp. thread [of a conversation]

Gesprächsfaden {m} [fig.]

comp. Internet thread

Diskussionsfaden {m}

Internet thread

Beitragsstrang {m} [Thread]

Internet thread [on a forum]

Forumsfaden {m}

comp. thread

Thread {m} [leichtgewichtiger Prozess]

comp. thread [in computer programming]

Ausführungsstrang {m}

2 Words: Others

one-thread {adj} [attr.]

einfädig

single-thread {adj} [attr.]

einsträngig

thread-like {adj}

fadenförmig

tech. thread-rolled {adj} [attr.]

gewalzt [Gewinde]

comp. thread-safe {adj}

threadsicher

libr. publ. thread-sewn {adj}

fadengeheftet

thread-shaped {adj}

fadenförmig

2 Words: Verbs

tech. to re-thread

nachschneiden [z. B. Gewinde]

to thread beads

Perlen aneinanderreihen

to thread beads

Perlen aufziehen

to thread in

einfädeln

to thread sth. (on sth.)

etw. (auf etw.) auffädeln

to thread sth. through sth.

etw. durch etw. fädeln

to thread up

einlegen [Film]

2 Words: Nouns

(strong) thread

Zwirn {m}

acme thread

Trapezgewinde {n}

myth. Ariadne's thread [also fig.]

Ariadnefaden {m} [geh.] [auch fig.]

biol. bacterial thread

Bakterienfaden {m}

textil. basting thread

Heftfaden {m}

textil. basting thread

Heftgarn {n}

textil. basting thread

Reihfaden {m}

textil. basting thread

Reihgarn {n}

» See 55 more translations for thread within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=thread
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2023-03-08: Topical thread
A 2023-02-27: der Ausführungsstrang / Thread wird außerhalb des unbegrenzten Puffers abg...
A 2022-08-13: Oddly my user name sports a parasite 'i' in this thread.
A 2022-08-12: So sorry, wrong thread
A 2022-08-04: zu diesem interessanten Thread nur ein paar Gedanken
A 2022-05-29: Source. Where has our friend +Leop22+ from the +Federated States of Micron...
A 2022-04-02: Sorry, wrong thread
A 2021-12-28: Why do you start a new thread and don't add your comments to the existing ...
A 2020-11-10: I hijacked a thread, my bad
A 2020-10-31: Wrong thread, sorry. > #923243
A 2020-04-27: deleted - sorry, wrong thread
A 2020-04-09: Deseret, bin nun anderer Meinung. Dein +Castalianship or Castalianness+ tr...
A 2020-02-25: Spider veins … People sometimes also refer to them as thread veins.
Q 2020-02-25: thread veins
A 2019-09-01: https://www.spiegel.de/forum/politik/anglizismen-verbot-ramsauer-feiert-si...
A 2019-05-25: Dieser Thread ist ein Musterbeispiel dafür, wie toll unser Forum ist!
A 2019-05-20: @ paul: GL3,3 noch einmal -- ein interessanter Thread, den ich gern folgen...
A 2019-05-13: Wrong thread!
A 2019-01-28: MIst:falscher thread!
A 2019-01-20: deleted: wrong thread

» Search forum for thread
» Ask forum members for thread

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

thread in other languages:

Dictionary English ↔ German: thread

Translation 1 - 50 of 356 >>