Dictionary English → German: through way

Translation 1 - 50 of 2935 >>

	English	German
SEE ALSO throughway
	way through	Durchgang `{m}`
	way through	Durchreise `{f}`
	way through	Weg `{m}` hindurch
Keywords contained
	tech. through-way valve	Durchgangsventil `{n}`
	to bluff one's way through	sich durchschlagen `[mit` `Tricks,` `Mogeleien` `etc.]`
	to break one's way through	sich^Dat. den Weg bahnen
	to cheat one's way through	sich durchmogeln `[ugs.]`
	to cut one's way through	sich durchkämpfen
	to jostle one's way through	sich durchschubsen
	to push one's way through	sich^Dat. den Weg bahnen
	to push one's way through	sich durchdrängen
	to shoot one's way through	sich durchballern `[ugs.]` `[sich` `den` `Weg` `freischießen]`
	to thread one's way through	sich durchschlängeln
	to number all the way through	durchnumerieren `[alt]`
	to number all the way through	durchnummerieren
	to dig one's way through sth.	sich durch etw. durchgraben
	to eat (one's way) through sth.	sich durch etw. durchfressen
	to feel one's way through (sth.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durchtasten
	to grope one's way through (sth.)	sich (durch etw.) durchtasten
	to pick one's way through sth.	seinen Weg durch etw. finden
	to slash one's way through sth.	sich^Dat. seinen Weg durch etw. bahnen
	to slash one's way through sth.	sich^Dat. seinen Weg durch etw. schlagen
	to thread one's way through sth.	sich^Akk. durch etw.^Akk. hindurchschlängeln
	to tunnel one's way through sth.	sich durch etw. graben
	to work one's way through sth.	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[erledigen:` `meist` `eher` `Unangenehmes]`
	to worm one's way through sth.	sich durch etw. schlängeln
	to worm one's way through sth.	sich durch etw. zwängen
	to cheat one's way through life	sich durchs Leben gaunern
	to cheat one's way through life	sich durchs Leben schwindeln
	to clear a way through the snow	einen Weg durch den Schnee bahnen
	to fight / battle one's way through	sich durchboxen `[ugs.]`
	to fight / battle one's way through	sich durchkämpfen
	traffic to weave (one's way) through traffic	sich durch den Verkehr schlängeln
	to plough (one's way) through sth. `[Br.]`	sich durch etw. ackern
	to slash one's way through sth. `[fig.]`	sich durchschlagen
	to steer one's way through sth. `[fig.]`	sich durch etw. durchlavieren `[ugs.]`
	He weaved his way through the crowd.	Er schlängelte sich durch die Menge.
	She edged her way through the crowd.	Sie schlängelte sich durch die Menge.
	to barge one's way through the crowds	sich durch die Menge drängeln `[ugs.]`
	to bum one's way through France `[coll.]`	durch Frankreich gammeln `[ugs.]`
	to chop one's way through the undergrowth	sich^Dat. einen Weg durchs Dickicht schlagen
	idiom to cut one's way through the crowd	sich^Dat. den Weg durch die Menge bahnen
	to edge one's way through a crowd	sich durchdrängen
	to fight / battle one's way through sth.	sich^Akk. durch etw.^Akk. kämpfen
	mus. to listen to sth. all the way through	etw.^Akk. durchhören `[komplett` `anhören]`
	to push one's way through the crowd	sich^Dat. den Weg durch die Menge bahnen
	idiom to weave one's way through the crowd	sich durch die Menge schlängeln
	to work one's way through a book	sich durch ein Buch arbeiten
	to plow (one's way) through sth. `[Am.]` `[fig.]`	sich^Akk. durch etw.^Akk. ackern `[ugs.]`
	They danced all the way through the house.	Sie sind durch das ganze Haus getanzt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=through-way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

through-way in other languages:

Dictionary English → German: through way

Translation 1 - 50 of 2935 >>