Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: throw in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

throw in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: throw in

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a throw-in | throw-ins
 
SYNO   to come in | to inject | to interject ... 
to throw inbeisteuern [Geld]
to throw ineinwerfen
to throw inals Zugabe geben
to throw in [as a free extra](gratis) dazugeben
sports to throw in [football]einwerfen
to throw sth. into sth.etw. in etw. hineinwerfen
to throw upin die Höhe werfen
sports throw-inEinwurf {m}
to throw doubt on sth.etw.Akk. in Zweifel ziehen
to throw mud at sb./sth. [to sling mud at ...] [coll.] [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.]
to throw sb. in jailjdn. ins Gefängnis werfen
to throw sb. in prisonjdn. ins Gefängnis werfen
to throw sb. into fits [dated]jdn. in Wut versetzen
to throw sb./sth. into turmoiljdn./etw. in Aufruhr versetzen
idiom to throw sth. in sb.'s teethjdm. etw. ins Gesicht schleudern
sports long throw-in [football / soccer]langer Einwurf {m} [Fußball]
sports long throw-in [football / soccer]weiter Einwurf {m} [Fußball]
sports short throw-inkurzer Einwurf {m}
sports to take a throw-ineinen Einwurf ausführen
sports to take the throw-in [football / soccer]den Einwurf ausführen [Fußball]
idiom to throw back one's headden Kopf in den Nacken werfen
idiom to throw in one's handsich geschlagen geben
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]das Handtuch werfen [Redewendung] [aufgeben]
to throw in the sponge [idiom]die Flinte ins Korn werfen [Redewendung]
to throw in the towel [idiom]die Flinte ins Korn werfen [Redewendung]
sports to throw in the towel [surrender during a boxing match] [also fig. idiom]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig. ugs., Redewendung]
to throw into a ditherin Aufregung versetzen
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
idiom to throw sb. a red herringversuchen, jdn. in die Irre zu führen
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
idiom He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [coll.] [vulg.]Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.]
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]querschießen [behindern, stören]
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
idiom to put / throw a spanner in sb.'s works [Br.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
idiom to throw a (monkey) wrench in the works [Am.]Sand ins Getriebe streuen
to throw caution to the wind / windsalle Bedenken in den Wind schlagen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to throw one's arms (up) in the airdie Arme hochreißen
to throw one's hands up in despair(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to throw one's hands up in horror(entsetzt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to throw one's hat in the ring [idiom]seinen Hut in den Ring werfen [Idiom]
to throw oneself in front of a trainsich vor den / einen Zug werfen
to throw oneself into a posesich in Positur werfen
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
idiom to throw oneself into the breachsich in die Bresche werfen
to throw sb. in at the deep end [coll.] [idiom]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to throw sb. into (a state of) panicjdn. in Panik versetzen
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=throw+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
A 2013-09-24: I know I'm not American, but I'd l...
A 2013-09-21: You could throw in the fancy jargo...
A 2011-12-11: I'd throw in both: the discerning ...
F 2010-11-29: to throw into
A 2009-07-21: I would have to throw in my lot with
A 2008-11-04: throw in the towel
F 2005-11-17: throw into my case

» Im Forum nach throw in suchen
» Im Forum nach throw in fragen

Recent Searches
Similar Terms
throw back one's head
throw back the covers
throw bag
throw cargo overboard
throw dice
throw distance
throw doubt on sth.
throw down
throw down sth.
throw focus
• throw in
throw in one's hand
throw in the sponge
throw in the towel
throw inside
throw into a dither
throw into disarray
throw light on sth.
throw light upon sth.
throw line
throw money around

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung