Wörterbuch Englisch → Deutsch: throw away a chance

Übersetzung 1 - 50 von 32838 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to throw away a chance	eine Chance vergeben
Teilweise Übereinstimmung
	to chuck away a chance	eine Chance vergeuden
	a stone's throw away `{adj}` `[idiom]`	ein Steinwurf entfernt `[Redewendung]`
	It is only a stone's throw away. `[idiom]`	Es ist ja nur ein Katzensprung. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's a stone's throw away. `[idiom]`	Das ist ein Katzensprung. `[Redewendung]`
	to throw away	wegwerfen
	throw-away	Handzettel `{m}`
	to throw money away	Geld verschleudern
	throw-away mentality	Wegwerfmentalität `{f}`
	throw-away package	Wegwerfpackung `{f}`
	throw-away package	Wegwerfverpackung `{f}`
	throw-away pallet	Einwegpalette `{f}`
	throw-away society `[spv.]`	Wegwerfgesellschaft `{f}`
	to throw the game away	das Spiel hinwerfen
	throw-away (plastic) bag	Wegwerfbeutel `{m}`
	throwaway / throw-away society	Ex-und-hopp-Gesellschaft `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	to throw away `[chance,` `opportunity,` `etc.]`	vergeben `[Chance,` `Möglichkeit` `etc.]`
	to throw (one's) money away	mit dem (seinem) Geld aasen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	too good to throw away `{adj}`	zu schade zum Wegwerfen
	too good to throw away `{adj}`	zum Wegwerfen zu schade
	idiom to throw oneself away on sb. `[fig.]`	sich an jdn. verschenken `[fig.]` `[sein` `Herz` `verschenken]`
	He was stupid enough to throw it away.	Er hat es dummerweise weggeworfen.
	to throw away sth. `[fig.]` `[carelessly,` `e.` `g.` `someones` `affection]`	sich^Dat. etw. verscherzen
	not a chance	keine Chance
	Not a chance.	Auf keinen Fall!
	to earn a chance	(sich^Dat.) eine Chance verdienen
	idiom to forfeit a chance	eine Chance verspielen
	to get a chance	zum Zug kommen `[Redewendung]` `[eine` `Chance` `erhalten]`
	to get a chance	zum Zuge kommen `[Redewendung]`
	to lose a chance	eine Gelegenheit verpassen
	to miss a chance	sich^Dat. eine Gelegenheit entgehen lassen
	to neglect a chance	eine Chance versäumen
	to neglect a chance	eine Gelegenheit nicht beachten
	to open a chance	eine Chance bieten
	to run a chance	eine Aussicht haben
	to run a chance	eine Möglichkeit haben
	to snap a chance	eine Gelegenheit ergreifen
	to sniff a chance	eine Chance wittern
	to squander a chance	eine Chance versieben `[ugs.]` `[bes.` `Sportjargon` `für:` `eine` `Chance` `vergeben]`
	to take a chance	ein Risiko eingehen
	to take a chance	eine Chance nutzen
	to take a chance	eine Gelegenheit wahrnehmen
	to take a chance	es wagen
	to take a chance	etw.^Akk. riskieren
	to use a chance	eine Chance nutzen
	a slight chance	eine geringe Chance `{f}`
	without a chance `{adj}` `[postpos.]`	chancenlos
	without a chance `{adj}` `[postpos.]`	ohne Chance `[nachgestellt]`
	to give sb. a chance	jdm. eine Chance geben
	to stand a chance `[idiom]`	eine Chance haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=throw+away+a+chance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

throw away a chance in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: throw away a chance

Übersetzung 1 - 50 von 32838 >>