Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: throw off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

throw off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: throw off

Übersetzung 1 - 50 von 4563  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to cast | to cast off | to drop ... 
throw-offAuswurf {m}
sports throw-off [handball]Anwurf {m}
to throw sb./sth. off [pursuer, disease]jdn./etw. abschütteln [Verfolger, Krankheit]
to throw sth. off [smell]etw. abgeben [z. B. Geruch]
hunting throw-off [Br.]Aufbruch {m} [zur Jagd]
to throw sb. off (balance)jdn. durcheinanderbringen
to throw sb. off balancejdn. aus dem Gleichgewicht bringen
naut. quote Throw off the bowlines. [attributed to Mark Twain]Löse die Knoten.
to throw off the humpvom Stock drehen
to throw sb. off (the) track [idiom]jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung]
to throw sb. off course [fig.]jdn. aus der Bahn werfen [fig.]
to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]etw.Akk. von etw.Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]
Teilweise Übereinstimmung
film RadioTV off-screen voiceStimme {f} aus dem Off
sports seven-metre throw [Br.] <7-metre throw, 7-m throw>Siebenmeterwurf {m} <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf>
Throw!Werft!
Throw!Wirf!
to throwschmeißen [ugs.]
to throwwerfen
to throw [water]schütten [Wasser]
to throw sb.jdn. verwirren
idiom to throw sb. [coll.]jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringen
to throw sb. [coll.]jdn. aus der Ruhe bringen
to throw sb. [fig.] [disconcert, discompose]jdn. aus der Fassung bringen
electr. to throw sth.etw. kippen [Schalter]
to throw sth. [in pottery]etw. formen [Töpferei]
sports to throw sth. [match, game, fight]etw. abschenken
geol. throwVerwurf {m}
throwWurf {m}
throw [act of throwing]Werfen {n}
throw [Am.]Plaid {n} {m}
throw [for furniture]Überwurf {m}
MedTech. spec. off-center {adj}Off-Center- [e.g. Aufnahmen, Untersuchungen]
theatre off-stage {adj} {adv}im Off
sb./sth. would throwjd./etw. würfe
to throw aboutherumwerfen
to throw acrossherüberwerfen
to throw aroundherumwerfen
to throw awaywegwerfen
to throw away sth. [fig.] [carelessly, e. g. someones affection]sichDat. etw. verscherzen
to throw backzurückwerfen
to throw diceknobeln
to throw dicewürfeln
to throw downhinwerfen
to throw down sth. [Am.] [coll.] [food]etw. hinunterschlingen [ugs.] [Essen]
film photo. to throw focusSchärfe ziehen [fokussieren]
to throw inals Zugabe geben
to throw inbeisteuern [Geld]
to throw ineinwerfen
to throw in [as a free extra](gratis) dazugeben
sports to throw in [football]einwerfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=throw+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum
A 2015-05-16: throw off
F 2015-05-16: throw off sth (subject/object-problem)
A 2008-10-10: rip = rid? to throw off ?
F 2007-02-20: throw off guard

» Im Forum nach throw off suchen
» Im Forum nach throw off fragen

Recent Searches
Similar Terms
throw in the towel
throw inside
throw into a dither
throw into disarray
throw light on sth.
throw light upon sth.
throw line
throw money around
throw money at sth.
throw money away
throw mud at sb./sth.
Throw off the bowlines.
throw off the hump
throw on sth.
throw on the market
throw one's back out
throw oneself
throw oneself at sb.
throw oneself into it
throw oneself sideways
throw out

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten