|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: throw off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

throw off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: throw off

Übersetzung 151 - 200 von 4818  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to cast | to cast off | to drop ... 
Teilweise Übereinstimmung
idiom to throw light on sth.etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to throw light on sth.zur Aufklärung einer Sache beitragen
to throw light upon sth.etw. aufhellen [klären]
to throw light upon sth.etw. erhellen [fig.]
to throw money around [fig.]mit Geld um sich werfen [fig.]
to throw oneself at sb.sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
to throw oneself at sb.sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
idiom to throw oneself at sb.sich jdm. an den Hals werfen
to throw sb. a lifelinejdm. eine Rettungsleine zuwerfen
to throw sb. a partyfür jdn. eine Party veranstalten
to throw sb. in jailjdn. ins Gefängnis werfen
to throw sb. in prisonjdn. ins Gefängnis werfen
to throw sb. into prisonjdn. ins Gefängnis werfen
to throw sth. into chaosetw.Akk. ins Chaos stürzen
idiom to throw sth. into reliefetw. hervorheben
throw-away society [spv.]Wegwerfgesellschaft {f}
at a single throw {adv}mit einem einzigen Wurf
at the first throw {adv}beim ersten Wurf
sports to take a throw-ineinen Einwurf ausführen
to throw away a chanceeine Chance vergeben
to throw back the coversdie Bettdecke zurückschlagen
to throw into a ditherin Aufregung versetzen
to throw on the marketauf den Markt werfen
to throw oneself into dangersichAkk. einer Gefahr entgegenwerfen
law to throw out a lawsuiteine Klage abweisen
law to throw out an appealeine Berufungsklage abweisen
to throw out of balanceaus dem Gleichgewicht bringen
sports to throw the Bossel (ball)boßeln [nordd.]
to throw the circuit breakerden Schutzschalter umlegen
to throw the game awaydas Spiel hinwerfen
mil. hand grenade throw distanceHandgranatenwurfweite {f}
sports javelin (throw) world recordSpeerwurf-Weltrekord {m}
sports javelin (throw) world recordSpeerwurfweltrekord {m}
sports javelin (throw) world recordWeltrekord {m} im Speerwerfen
sports javelin (throw) world recordWeltrekord {m} im Speerwurf
throw-away (plastic) bagWegwerfbeutel {m}
throwaway / throw-away societyEx-und-hopp-Gesellschaft {f} [ugs.] [oft pej.]
sociol. use and throw cultureWegwerfkultur {f}
sociol. use-and-throw cultureWegwerfkultur {f}
use-and-throw thingsWegwerfartikel {pl}
to throw sb. [fig.] [disconcert, discompose]jdn. aus der Fassung bringen
sports to throw sth. [match, game, fight]etw. abschenken
to throw away [chance, opportunity, etc.]vergeben [Chance, Möglichkeit etc.]
to throw inside [toward the speaker]hereinwerfen
to throw out [e.g. clothing]ausrangieren [z. B. Kleider]
to throw sth. overboard [also fig.]etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
tech. throw distance [from projector to screen]Projektionsabstand {m}
tech. throw distance [from projector to screen]Projektionsentfernung {f}
weapons throw stick [boomerang, throwing stick]Wurfholz {n} [als gebogenes od. gekrümmtes Wurfholz: Bumerang]
to throw a bridge [also fig.]eine Brücke schlagen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=throw+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum
A 2015-05-16: throw off
F 2015-05-16: throw off sth (subject/object-problem)
A 2008-10-10: rip = rid? to throw off ?
F 2007-02-20: throw off guard

» Im Forum nach throw off suchen
» Im Forum nach throw off fragen

Recent Searches
Similar Terms
throw in the towel
throw into a dither
throw light on sth.
throw light on the matter
throw light upon sth.
throw line
throw money around
throw money at sth.
throw money away
throw money down the drain
throw mud at sb./sth.
thrown
thrown away
thrown back
thrown down
thrown in
thrownness
thrown out
thrown over
thrown silk
thrown together

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung