|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ticken+gehen+Uhren+anders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ticken+gehen+Uhren+anders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ticken gehen Uhren anders

Übersetzung 151 - 200 von 1518  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom He had it coming to him.Er verdient es nicht anders.
At one time it was different.Früher mal war es anders.
I've changed my mind.Ich habe mich anders entschlossen.
I just can't help it.Ich kann einfach nicht anders.
I see that quite differently.Ich sehe das ganz anders.
I'd phrase it differently.Ich würde es anders formulieren.
I would do a lot differently.Ich würde vieles anders machen.
Let me rephrase that.Lass es mich anders ausdrücken.
They are not materially different.Sie sind nicht wesentlich anders.
idiom to put it another wayum es anders zu formulieren
if there is no other way {adv}wenn es nicht anders geht
unsurprisingly {adv}wie nicht anders zu erwarten
to have nothing to do with anyone apart fromniemand anders etwas angehen als
in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]ganz anders [planen, sprechen, denken etc.]
in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]völlig anders [planen, sprechen, denken etc.]
I feel weak at the knees. [coll.] [idiom]Mir wird ganz anders. [ugs.] [Redewendung]
It can't be explained in any other way.Anders ist es nicht zu erklären.
The situation is different with ...Anders verhält es sich mit / bei ...
It gives me the willies. [coll.] [idiom]Dabei wird mir ganz anders. [ugs.]
idiom He had that coming.Das hat er nicht anders verdient.
But things are different there.Dort sind die Dinge jedoch anders.
idiom He asked for it!Er hat's nicht anders gewollt!
I'm nothing like her.Ich bin ganz anders als sie.
I changed my mind.Ich hab's mir anders überlegt.
I can't / couldn't help but ... [idiom]Ich kann / konnte nicht anders als ...
I wouldn't put it quite that way.Ich würde es vielleicht anders formulieren.
Whom should I meet but ...Wen anders sollte ich treffen als ...
film F Different From The OthersAnders als die Andern [Richard Oswald]
to ask somebody / someone elsejemand anders fragen [auch: "jemand / jemanden anderes" ]
proverb Things never turn out the way you expect.Es kommt immer anders, als man denkt.
to be quite similar / different [in nature]ganz ähnlich / anders gelagert sein [beschaffen sein]
lit. F It was all quite different [memoirs]Es war alles ganz anders [Vicki Baum]
to pass sth. on to somebody elsejemand anders etw. abgeben [auch: jemand / jemandem anderes]
Are you going anywhere else?Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
sb. can't help doing sth. [idiom]jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
We tend to reject those who are different.Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
lit. F With the Next Man Everything Will Be DifferentBeim nächsten Mann wird alles anders [Eva Heller]
idiom to put a new spin on sth. [interpret sth. in a new way, esp. to make it seem favorable]etw. neu / anders interpretieren [insbesondere in einer vorteilhafteren Art]
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
If you should change your mind, do let me know.Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
for somebody / someone elsefür jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
to ambulate [formal] [walk]gehen
travel to fare [archaic] [to go, travel]gehen
to gogehen
to pacegehen
to walkgehen
med. ambulatingGehen {n}
goingGehen {n}
walkingGehen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ticken%2Bgehen%2BUhren%2Banders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ticken+gehen+Uhren+anders suchen
» Im Forum nach ticken+gehen+Uhren+anders fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ticarcillin
Tic douloureux
Tick
Tickellblauschnäpper
Tickellhornvogel
Tickelltimalie
Ticken
tickend
tickende
tickende Bombe
Ticken der Uhr
tickende Zeitbombe
Ticker
tickern
Tickersymbol
Ticket
Ticketabschnitt
Ticketautomat
Ticketeinnahmen
Ticketentwerter
Ticketingportal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung