Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ticking-off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ticking-off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ticking off

Übersetzung 1 - 50 von 4352  >>

EnglischDeutsch
ticking offankreuzend
ticking offÜberprüfen {n} und Abhaken
ticking off [coll.] [reprimand]Anpfiff {m} [ugs.] [scharfe Zurechtweisung]
ticking off [coll.] [reprimand]Ausschimpfen {n}
ticking-off [coll.] [reprimand]Rüffel {m} [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
to get a ticking-off [coll.]einen Rüffel einstecken (müssen) [ugs.]
to get a good ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] [Redewendung]
to get a proper ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a proper ticking-offeins draufbekommen [ugs.]
to get a proper ticking-offeins draufkriegen [ugs.]
to get a right ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-offeins draufbekommen [ugs.]
to get a right ticking-offeins draufkriegen [ugs.]
to get a severe ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] [Redewendung]
to get a ticking-off [Br.] [coll.]eine Zigarre verpasst kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a good ticking-off [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a (good) ticking-offjdm. eine Zigarre verpassen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a good ticking-offjdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a real ticking-offjdm. den Text lesen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a real ticking-offjdm. eine Strafpredigt halten [ugs.]
to get a (good / severe) ticking-off [coll.]einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
to give sb. a (good) ticking-off [coll.]jdm. einen Rüffel verpassen / geben [ugs.]
to give sb. a (real) ticking-off [coll.]jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a good ticking-off [idiom]jdm. auf die dicke / große Zehe treten [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a real ticking-off [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
ticking {adj} {pres-p}tickend
textil. tickingDrell {m} [fachspr.]
textil. tickingInlett {n}
textil. tickingInlettstoff {m}
textil. tickingZwillich {m}
textil. ticking [Denim]Zwilch {m} [Zwillich]
ticking bombtickende Bombe {f}
jobs textil. ticking weaverZwillichweber {m}
textil. ticking [for eiderdowns]Einschütte {f}
ticking of the clockTicken {n} der Uhr
just ticking over {adv} [Br.] [idiom]auf Sparflamme [fig.]
ticking time bomb [also fig.]tickende Zeitbombe {f} [auch fig.]
The clock is ticking. [fig.]Die Uhr tickt. [fig.]
to keep things ticking over [idiom]den Laden am Laufen halten [ugs.] [Redewendung]
Her biological clock is ticking.Ihre biologische Uhr tickt.
watches constant ticking of the watchunausgesetztes Ticken {n} der Uhr [Armbanduhr, Taschenuhr]
textil. ticking [fabric used in upholstering and mattress or pillow covers]Drillich {m}
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
to catch sb. off-guard / off guard [idiom]jdn. überrumpeln
off {adv} {prep}ab
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ticking-off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ticking-off suchen
» Im Forum nach ticking-off fragen

Recent Searches
Similar Terms
ticket-writing
ticket-writing authority
tickety-boo
tick extraction
tick fever
tick forceps
tick hook
tick infestation
ticking
ticking bomb
• ticking off
ticking-off
ticking of the clock
ticking time bomb
ticking weaver
tickle
Tickled
Tickled Pink
ticklegrass
tickle in the throat
Tickle Me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung