| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: tide pool

Übersetzung 101 - 150 von 426 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a tide pool | tide pools

–

Teilweise Übereinstimmung

The tide is turning. [fig.]

Das Blatt wendet sich. [Redewendung]

on the tide of ambition

auf der Woge des Ehrgeizes

The tide / luck has turned.

Das Blatt hat sich gewendet.

naut. The tide is going out.

Die Ebbe setzt ein.

The tide is setting in.

Die Flut beginnt.

when the tide is out {adv}

geol. beginning of the flood tide

Vorflut {f}

high tide of the century

Jahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]

lit. F The Black Tide [Hammond Innes]

Die schwarze Flut

lit. F The Shifting Tide [Anne Perry]

Schwarze Themse

hist. the red tide [cold war term]

die rote Flut {f}

stranded by the tide [high tide]

in der Flut gestrandet

stranded by the tide [low tide]

in der Ebbe gestrandet

to swim with the tide [fig.] [idiom]

mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]

at the top of the tide {adv}

bei voller Flut

a flood tide of letters [rare]

eine Flut {f} von Briefen

once-in-a-century high tide

Jahrhundertflut {f} [Meer] [nur einmal in 100 Jahren]

once-in-a-millennium high tide

Jahrtausendflut {f} [nur einmal in tausend Jahren]

film F High Tide at Noon [Philip Leacock]

Schau nicht zurück

lit. F Time and Tide [Edna O'Brien]

Zeit und Gezeiten

pol. the pink tide [socialism in South America]

die rosa Flut {f}

proverb Time and tide wait for no man.

Das Rad der Zeit hält niemand auf.

film F Something to Tide You Over [Creepshow episode]

idiom (as) happy as a clam (at high tide) {adj}

glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)

to turn the tide (in one's favor) [Am.] [idiom]

das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden [Redewendung]

to turn the tide (in one's favour) [Br.] [idiom]

das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden [Redewendung]

to pool

econ. to pool

eine Interessengemeinschaft bilden

to pool

einen Ring bilden

to pool

to pool

fin. to pool

to pool

pool

Becken {n} [Schwimmbecken]

comp. pool

Datenbasis {f}

games pool

Einsatz {m}

comm. econ. pool

Interessengemeinschaft {f}

pool

Interessenverband {m}

sports pool

Kader {m} [bes. schweiz.: {n}]

comm. econ. pool

Kartell {n}

hydro. pool

Lache {f} [Pfütze]

pool

Pool {m}

sports pool

Pool {n} [Poolbillard]

sports pool

Poolbillard {n}

pool

Reservoir {n}

pool

Ring {m}

pool

Schwimmbecken {n}

games pool

Spieleinsatz {m}

hydro. pool

Tümpel {m}

econ. pool

Unternehmenszusammenschluss {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tide+pool
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung