|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: tidy
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tidy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: tidy

Translation 1 - 36 of 36

English German
ADJ   tidy | tidier | tidiest
VERB  to tidy | tidied | tidied ... 
SYNO   to clean up | to neaten ... 
tidy {adj}
tidy {adj} [handwriting]
sauber [Schrift]
tidy {adj} [sum, amount] [coll.]
stolz [ugs.] [beträchtlich]
tidy {adj}
aufgeräumt [ordentlich]
tidy {adj}
reinlich [ordentlich]
tidy {adj} [coll.] [considerable]
ansehnlich [z. B. Einkommen, Profit]
to tidy
to tidy sth.
etw. richten [in Ordnung bringen]
to tidy
to tidyin Ordnung bringen
to tidyordentlich sauber machen
2 Words: Others
tidy-minded {adj}ordnungsbeflissen
2 Words: Verbs
to tidy awaywegräumen
to tidy outausmisten [ugs.]
to tidy outentrümpeln
to tidy sth. awayetw.Akk. aufräumen [wegräumen]
to tidy upaufräumen
to tidy up [a speech etc.]ausformulieren [Rede etc.]
2 Words: Nouns
desk tidySchreibtischset {n}
fin. tidy return [coll.]ordentliche Verzinsung {f} [ugs.]
tidy sumnetter Betrag {m}
tidy sumschöner Betrag {m}
ecol. Unverified tidy tip [Br.] [recycling centre]Wertstoffsammelstelle {f}
3 Words: Others
clean and tidy {adj}sauber und ordentlich
neat and tidy {adj}proper
neat and tidy {adj}sauber und ordentlich
neat and tidy {adj} [in appearance]sauber und gepflegt
3 Words: Verbs
to be very tidysehr ordentlich sein
to tidy one's roomsein Zimmer aufräumen
3 Words: Nouns
tidy (little) sumstattliche Summe {f}
4 Words: Nouns
a tidy little sumein nettes (kleines) Sümmchen {n}
tidy sum of moneybeträchtlicher Geldbetrag {m}
5+ Words: Others
proverb A tidy house, a tidy mind.Ordnung ist das halbe Leben.
That's a tidy (little) sum.Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to tidy / clear up (a situation)klar Schiff machen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
a tidy sum (of money) [coll.]ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]
» See 6 more translations for tidy within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tidy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2018-11-11: I have attempted to tidy up the entries for "score" and "scores" as a numeral,
A 2016-07-14: I would say tidy up/away, or possibly clear up, depending on the situation.
A 2014-03-11: Erstens, machen Sie es tidy
A 2013-03-18: Generally, tidy with an object, tidy up without.
Q 2013-03-18: tidy or tidy up
A 2012-03-26: you can have things in a tidy list, yet in misorder
A 2011-05-12: maybe: You like getting things clean and tidy /
A 2010-07-21: he had/has (depends on context) always made a point being tidy
A 2010-05-30: Auch "zwingen" - "Oh, don't make me tidy up my room just now! The Nanny is...
A 2010-05-10: ? Tidy and orderly storage (of combustible waste in particular)
A 2010-02-08: Are you decent? isn't used to mean are you neat/organised/tidy etc. in BE ...
A 2009-04-29: Just to tidy up the mess or to chain the beast
A 2009-04-25: to put to rights ... / to tidy up ...
A 2009-02-17: Phew...! I'd suggest: 'He has to learn to keep his writing neat and his sc...
A 2008-11-21: that amounts to a tidy sum
A 2008-06-06: Typo: +dirt+ floors - which, for that matter, may be tidy or dirty
A 2007-05-18: Tidy Camp versus the Wild West
A 2005-04-08: I would tidy up both versions a little...

» Search forum for tidy
» Ask forum members for tidy

Recent Searches
Similar Terms
tidied up
tiding oneself over
tidings of joy
• tidy
tidy away
tidying up
tidy (little) sum
tidy one's room
tidy out
tidy return
tidy sth.
tidy sth. away

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers