About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: tidy

Translation 1 - 37 of 37

English

German

edit	ADJ	tidy \| tidier \| tidiest
edit	VERB	to tidy \| tidied \| tidied ... tidying \| tidies
	SYNO	to clean up \| to neaten ...
	to clean up \| to neaten \| to square away \| to straighten \| to straighten out \| to tidy \| to tidy up kempt \| tidy goodish \| goodly \| healthy \| hefty \| respectable \| sizable \| sizeable \| tidy © Princeton University

–

tidy {adj}

4400

ordentlich

tidy {adj} [handwriting]

1394

sauber [Schrift]

tidy {adj} [sum, amount] [coll.]

735

stolz [ugs.] [beträchtlich]

tidy {adj}

609

aufgeräumt [ordentlich]

tidy {adj}

345

reinlich [ordentlich]

tidy {adj} [coll.] [considerable]

ansehnlich [z. B. Einkommen, Profit]

Verbs

to tidy

2619

aufräumen

to tidy sth.

etw. richten [in Ordnung bringen]

to tidy

ordnen

to tidy

in Ordnung bringen

to tidy

ordentlich sauber machen

2 Words: Others

tidy-minded {adj}

ordnungsbeflissen

2 Words: Verbs

to tidy away

wegräumen

to tidy out

ausmisten [ugs.]

to tidy out

entrümpeln

to tidy sth. away

etw.^Akk. aufräumen [wegräumen]

to tidy up

aufräumen

to tidy up [a speech etc.]

ausformulieren [Rede etc.]

2 Words: Nouns

desk tidy

Schreibtischset {n}

fin. tidy return [coll.]

ordentliche Verzinsung {f} [ugs.]

tidy sum

netter Betrag {m}

tidy sum

schöner Betrag {m}

ecol. tidy tip [Br.] [recycling centre]

Wertstoffsammelstelle {f}

3 Words: Others

clean and tidy {adj}

sauber und ordentlich

neat and tidy {adj}

proper

neat and tidy {adj}

sauber und ordentlich

neat and tidy {adj} [in appearance]

sauber und gepflegt

3 Words: Verbs

to be very tidy

sehr ordentlich sein

to tidy one's room

sein Zimmer aufräumen

3 Words: Nouns

tidy (little) sum

stattliche Summe {f}

4 Words: Nouns

a tidy little sum

ein nettes (kleines) Sümmchen {n}

tidy sum of money

beträchtlicher Geldbetrag {m}

5+ Words: Others

proverb A tidy house, a tidy mind.

Ordnung ist das halbe Leben.

That's a tidy (little) sum.

Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]

5+ Words: Verbs

to tidy / clear up (a situation)

klar Schiff machen [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

a tidy sum (of money) [coll.]

ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

tidy tropical racer [Mastigodryas pulchriceps]

Quito-Echsennatter {f}

» See 6 more translations for tidy within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tidy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2018-11-11: I have attempted to tidy up the entries for "score" and "scores" as a numeral,
A 2016-07-14: I would say tidy up/away, or possibly clear up, depending on the situation.
A 2014-03-11: Erstens, machen Sie es tidy
A 2013-03-18: Generally, tidy with an object, tidy up without.
Q 2013-03-18: tidy or tidy up
A 2012-03-26: you can have things in a tidy list, yet in misorder
A 2011-05-12: maybe: You like getting things clean and tidy /
A 2010-07-21: he had/has (depends on context) always made a point being tidy
A 2010-05-30: Auch "zwingen" - "Oh, don't make me tidy up my room just now! The Nanny is...
A 2010-05-10: ? Tidy and orderly storage (of combustible waste in particular)
A 2010-02-08: Are you decent? isn't used to mean are you neat/organised/tidy etc. in BE ...
A 2009-04-29: Just to tidy up the mess or to chain the beast
A 2009-04-25: to put to rights ... / to tidy up ...
A 2009-02-17: Phew...! I'd suggest: 'He has to learn to keep his writing neat and his sc...
A 2008-11-21: that amounts to a tidy sum
A 2008-06-06: Typo: +dirt+ floors - which, for that matter, may be tidy or dirty
A 2007-05-18: Tidy Camp versus the Wild West
A 2005-04-08: I would tidy up both versions a little...

» Search forum for tidy
» Ask forum members for tidy

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tidy in other languages:

Dictionary English → German: tidy

Translation 1 - 37 of 37