Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tie in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tie

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a tie | ties
 edit 
VERB  to tie | tied | tied ... 
 
SYNO   link | linkup | tie | tie-in ... 
to tie
2235
binden
to tie
688
zusammenbinden
to tie
425
knüpfen
to tie sth. [a knot]
291
etw.Akk. schürzen [geh.] [(einen Knoten) binden]
to tie
281
anbinden
to tie sth. [fig.] [unite]
207
etw. verbinden [mit etw.]
to tie sth. [best score, record]
14
etw. einstellen [Rekord egalisieren]
sports to tie [Am.]Remis spielen
drugs to tie [Am.]sichDat. Drogen spritzen
Substantive
cloth. tie
2971
Krawatte {f}
tie
344
Beziehung {f}
cloth. tie
223
Schlips {m} [ugs.]
sports tie
192
Unentschieden {n}
tie
182
Bindung {f}
tie
115
Verbindung {f}
tie
113
Band {n}
sports tie
98
Gleichstand {m}
sports tie [football]
51
Spiel {n}
cloth. tie [necktie]
37
Binder {m} [veraltend]
tie
32
Verknüpfung {f}
rail tie [Am.]
31
Schwelle {f} [Gleis]
tie
22
Schnürband {n}
tie
21
Verbindungsstück {n}
sports tie [draw, esp. in chess]
16
Remis {n}
mus. tie
12
Haltebogen {m}
archi. tie
12
Kopfband {n}
cloth. tie [Am.] [lace-up shoe]
11
Schnürer {m} [Schnürschuh]
mus. tie
9
Bindebogen {m}
mus. tie
9
Bogen {m} [Bindebogen]
cloth. tie [Am.] [lace-up shoe]
8
Schnürschuh {m}
mus. tie
7
Bindungszeichen {n}
cloth. tieLangbinder {m} [im Zusammenhang mit Uniformen]
sports tiebreak [tennis]Tie-Break / Tiebreak {m} [Tennis]
sports tiebreaker [tennis]Tie-Break / Tiebreak {m} [Tennis]
2 Wörter: Andere
textil. tie-dyed {adj} {past-p} [Am.]gebatikt
market. tie-in {adj}Verbund-
white tie [invitation]Frack bzw. langes Abendkleid [Einladung]
2 Wörter: Verben
to hog-tie [Am.] [fig.]behindern
to tie (up)binden [zubinden]
to tie ineinbinden
to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.]
to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]loslegen mit etw. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]
to tie into sth. [coll.] [attack energetically]etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]
to tie offabbinden
to tie offverzurren
to tie onanknüpfen
to tie roundumbinden
to tie sb. to sth.jdn. an etw. fesseln [binden]
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
to tie sb. upjdn. binden [fesseln]
» Weitere 31 Übersetzungen für tie innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2019-09-03: tie-reps
F 2019-08-07: to string flowers / to tie flower
A 2018-07-08: tie strength (here) > Bindungsstärke
F 2018-07-08: tie-strength
F 2018-07-08: tie- strength
F 2017-08-29: To tie to a tree
A 2016-10-11: Tie the knot may have been chosen ...
A 2016-10-11: Tie the knot.
A 2016-09-07: to tie in with their point (of wie...
A 2014-12-03: Noch förmlicher wäre ein Abendesse...
A 2014-12-03: https://www.google.de/#q=%22Gala-A...
F 2014-12-03: Black Tie Dinner
A 2014-11-21: Impeachment? First the Speaker ha...
F 2014-06-09: to tie/lock and untie/unlock a bicycle
F 2013-10-08: bank loan tie
F 2013-09-16: Tie
F 2013-07-27: tie me up throw me down
A 2013-03-18: tie: la cravate (Halsflor) ... ht...
F 2013-02-26: Übersetzung über Reinraumartikel (...
A 2012-10-04: bow tie

» Im Forum nach tie suchen
» Im Forum nach tie fragen

Recent Searches
Similar Terms
tidying up
tidy-minded
tidy one's room
tidy out
tidy return
tidy sth.
tidy sth. away
tidy sum
tidy sum of money
tidy up
• tie
TIEA
tie a knot
tie a record
tie a tie
tie-back
tieback
tieback holder
tie bar
tie beam
tie belt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung