Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tie up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tie up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tie up

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a tie-up | tie-ups
 
SYNO   to bind off | to tie up | to tie down ... 
to tie (up)binden [zubinden]
to tie sb. upjdn. binden [fesseln]
to tie sb. up [prisoner, hands, etc.]jdn. fesseln
med. to tie sth. up [artery, vessel, etc.]etw. ligieren
to tie sth. up [one's hair, a plant, etc.]etw.Akk. hochbinden [die Haare, eine Pflanze etc.]
naut. to tie sth. up [to moor sth. up]etw.Akk. vertäuen
tech. to tie upabbinden
to tie upbinden [Geldmittel]
to tie upeinschnüren [zusammenbinden: Paket]
naut. to tie upfestmachen
to tie upfestziehen
to tie upverbinden
to tie upverschnüren
to tie upzubinden
to tie upzuknüpfen
to tie upzusammenbinden
to tie upzusammenschnüren
idiom to tie up [deal]unter Dach und Fach bringen
to tie up sth.etw. festziehen
tie-upBindung {f}
tie-upFusion {f}
tie-upZusammenschluss {m}
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to tie up moneyGeld binden
to tie up moneyGeld festlegen
to tie up proceedsden Erlös binden
traffic transp. to tie up trafficden Verkehr behindern
pol. reform tie-upReformstau {m} [1997 Wort des Jahres]
traffic tie-upVerkehrsstörung {f}
traffic transp. traffic tie-up [Am.]Stau {m}
to tie sb. (up) in knots [coll.] [fig.]jdn. völlig verwirren
to tie up a parcelein Paket schnüren
to tie up one's hairsichDat. das Haar zusammenbinden
to tie up one's hairsichDat. die Haare zusammenbinden
to end up in a tieunentschieden ausgehen
idiom to tie up a few loose endsein paar Dinge erledigen
to tie up in a bundlezusammenschnüren
idiom to tie up the loose ends [fig.]ein paar offene Probleme lösen
to tie up the loose ends [fig.]ein paar ungelöste Probleme klären
telecom. to tie up the telephone linedie Telefonleitung blockieren
F film Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar]Fessle mich!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tie+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
A 2012-01-12: festschließen similar to festmache...
A 2009-05-06: Danke.Warscheinlich hochbinden(lik...
A 2005-08-13: sorry, trying to figure out what y...

» Im Forum nach tie up suchen
» Im Forum nach tie up fragen

Recent Searches
Similar Terms
tie sth. on sb.
tie sth. to sth.
tie sth. together
tie sth. up
tie tack
tie the knot
tie the score
tie to match the shirt
tie together
tie trunk
• tie up
tie up a parcel
tie up in a bundle
tie up money
tie up one's hair
tie up proceeds
tie up sth.
tie up the loose ends
tie up traffic
tie votes
tie with sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten