Dictionary English ↔ German: tied up

Translation 1 - 18 of 18

	English	German
	tied up `{adj}` `{past-p}`	verbunden
	tied up `{adj}` `{past-p}`	verschnürt
	badly tied up `{adj}`	schlecht zusammengebunden
	Unverified to be tied up	ausgelastet sein
	to be tied up	beschäftigt sein
	funds tied up	gebundene Mittel `{pl}`
	tied up money	fest angelegtes Geld `{n}`
	tied-up money	angelegtes Geld `{n}`
	tied-up money	gebundene Mittel `{pl}`
	She tied it up.	Sie verschnürte es / ihn / sie.
	idiom to be tied up in sth.	durch etw. blockiert sein
	to be tied up with	sich knüpfen an
	to get tied up with sth.	in das Fahrwasser von etw.^Dat. geraten `[fig.]`
	admin. tied up in red tape `{adj}` `[fig.]` `[postpos.]`	von der Bürokratie gefangen
	to be tied up in knots `[fig.]`	verkrampft und angespannt sein
	to be tied up with business (matters)	dienstlich verhindert sein
	to get tied up over the question of sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. festbeißen `[ugs.]`
	money tied up in stocks	gebundenes Kapital `{n}` in Lagerbeständen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tied-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tied-up in other languages:

Dictionary English ↔ German: tied up

Translation 1 - 18 of 18