| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: tief forschen

Übersetzung 251 - 275 von 275 <<

Englisch

Deutsch

–

VERB

tief forschen | forschte tief/tief forschte | tief geforscht

edit

Teilweise Übereinstimmung

lit. F Deep Water [Patricia Highsmith]

Stille Wasser sind tief / Tiefe Wasser

till / until late at night {adv}

bis tief / spät in die Nacht hinein

I had to swallow hard.

Da musste ich erstmal tief Luft holen.

They are so much in debt that ...

Sie stecken so tief in Schulden, dass ...

proverb The higher you climb, the farther you fall.

Wer hoch steigt, wird / kann tief fallen.

to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]

so tief sinken, dass man etw. tut

to have to pay through one's nose [idiom]

tief in die Tasche greifen müssen [Idiom]

to have had a drop too much [idiom]

zu tief ins Glas geschaut haben [Redewendung]

to have been overserved [coll.] [to have been served too much alcohol]

zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]

comp. print subscript {adj} [e.g. subscript 3]

tief gestellt [alt] [z. B. tief gestellte 3]

I'm already too much in your debt.

Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.

We can dive as deep as 1.6 km.

Wir können bis 1,6 km tief tauchen.

idiom to be in deep doo-doo [coll.]

(tief / knietief) in der Scheiße sitzen / stecken [vulg.]

to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom]

tief in der Scheiße sitzen [ugs.] [derb] [Redewendung]

to be under the weather [esp. Aus.] [idiom] [to suffer a hangover]

zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.] [Redewendung]

film F St. Elmo's Fire [Joel Schumacher]

St. Elmo's Fire - Die Leidenschaft brennt tief

archi. The foundations are ... meters deep. [e.g. for wind turbines]

Die Fundamente liegen ... Meter tief. [z. B. bei Windturbinen]

idiom Don't poke your nose into everything.

Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.

to be (deep) in debt to sb.

bei jdm. (tief) in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]

Things are really in a mess. [coll.]

Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]

They were devastated by the news.

Die Nachricht hat sie tief erschüttert. [sie: 3. Pers. Plural]

idiom He's been into the grog again. [Aus.] [coll.]

Er hat wieder einmal zu tief ins Glas geschaut. [ugs.]

proverb Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!

Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!

to take a cup too much [idiom]

zu tief ins Glas gucken [ugs.] [hum.] [Redewendung] [auch: zu tief in das Glas gucken]

quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]

...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tief+forschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung