|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ties
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ties in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Serbian
English - Slovak
English - Ukrainian
English - all languages
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: ties

Translation 1 - 57 of 57


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tie | ties
 edit 
VERB  to tie | tied | tied
tying/tieing | ties
–
sb. ties
184
jd. knüpft
Nouns
ties
648
Verbindungen {pl}
ties {pl}
500
Verbundenheit {f}
ties [relations]
266
Beziehungen {pl}
cloth. ties
200
Krawatten {pl}
ties
82
Verknüpfungen {pl}
ties
52
Bänder {pl}
ties [close connections]
30
Bande {pl} [geh.] [enge Verbindungen, Beziehungen]
ties {pl}
21
Bindung {f}
rail ties [Am.]
16
Schwellen {pl}
ties {pl} [collectively]
16
Verbindung {f}
cloth. ties
10
Schlipse {pl}
2 Words: Others
sb. ties upjd. verschnürt
2 Words: Verbs
to cement ties [fig.]die Zusammenarbeit festigen
to cement ties [fig.]eine Beziehung festigen
to cement ties [fig.]eine Verbindung festigen
to invigorate ties [in general]Beziehungen beleben
to invigorate ties [to one entity; in general]eine Beziehung beleben
to invigorate ties [to one special entity]die Beziehung beleben
pol. to strain ties [relations]die Beziehungen belasten
2 Words: Nouns
blood tiesBlutsbande {pl} [geh.]
blood tiesverwandtschaftliche Bande {pl} [geh.]
blood ties {pl} [consanguinity]Blutsverwandtschaft {f}
cloth. bow tiesFliegen {pl} [Querbinder]
gastr. bow ties [pasta]Schmetterlingsnudeln {pl}
econ. business ties {pl} [business connections]Geschäftsbeziehung {f}
econ. business ties {pl} [connections]Geschäftsverbindung {f}
tech. cable tiesKabelbinder {pl}
fin. capital tiesKapitalbeziehungen {pl}
pol. diplomatic tiesdiplomatische Beziehungen {pl}
econ. economic tieswirtschaftliche Verbindungen {pl}
Eye-ties [coll.] [usually derog.] [short for Italians, pronounced "Eye-talians"]Italiener {pl}
family tiesFamilienbande {pl}
family tiesFamilienzusammenhalt {m}
family tiesfamiliäre Bindungen {pl}
family ties {pl}familiäre Bindung {f}
fin. financial tiesFinanzbeziehungen {pl}
fin. financial tiesfinanzielle Beziehungen {pl}
kinship tiesVerwandtschaftsbande {pl}
railroad tiesBahnschwellen {pl}
straps, tiesZugbänder {pl}
comm. pol. trade tiesHandelsbeziehungen {pl}
tech. zip tiesKabelbinder {pl}
3 Words: Verbs
to cut ties with sb.den Verkehr mit jdm. abbrechen [Kontaktabbruch]
to cut ties with sb./sth.die Beziehung zu jdm. beenden
to establish close tiesenge Beziehungen knüpfen
to invigorate ties to sb.die Beziehung zu jdm. beleben
to invigorate ties to sth. [e.g. a land, an organisation]die Beziehungen zu etw.Dat. beleben [z. B. einem Land, einer Organisation]
to sever ties with sb.die Beziehung zu jdm. beenden
3 Words: Nouns
sex without tiesunverbindlicher Sex {m}
pol. ties to RussiaRusslandverbindungen {pl}
4 Words: Verbs
to cut all one's tiesalle Verbindungen abbrechen
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Blood TiesBlood Ties – Biss aufs Blut
lit. F Cutting the Ties of Karma: Understanding the Patchwork of Your Past Lives [Phyllis Krystal]Die Fesseln des Karma sprengen: Befreiung aus kosmischen Bindungen
RadioTV F Family TiesFamilienbande
RadioTV F Family TiesJede Menge Familie
film F School Ties [Robert Mandel]Der Außenseiter
» See 4 more translations for ties within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ties
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ties/DEEN
 
Forum
A 2017-12-26: ties
A 2017-12-26: Query (22:5) +What does "ties are broken uniformly randomly" mean?+
Q 2017-12-25: What means "ties are broken uniformly randomly"
Q 2016-10-11: "ties the knot" im B2B Bereich
A 2016-05-23: facility /-ties manager & caretaker (or maybe facility /-ties technician)
Q 2016-02-04: Gentlemen, watch out for your ties today ;-)
A 2013-12-30: they have severed all ties
Q 2012-11-28: relationship ties
Q 2012-11-25: What means the phrase:"the ties go to the runners"?
A 2012-10-04: Ergänzung: Wenn Ihr schon so genau seid, dann muss es natürlich auch +bow ...
A 2012-09-14: He's saying that that is another reason not to trust the government, and t...
A 2012-03-14: Maybe: connection, ties
A 2012-02-02: The conclusion below ties into this and...
Q 2012-01-26: diplomatic ties with London be severed
A 2011-04-06: This study aims to find out whether the use of SCVNGR can create social ties.
A 2011-03-09: sleepers: cutting up and grinding of railroad ties (AE) / sleepers (BE).
A 2011-03-02: actually it's quite a good way of getting rid off unwanted ties (Christmas...
A 2010-11-29: The CE definition is understandably tailored to religious belief. It ties ...
A 2010-06-25: Lodges with pigs - I think that ties in nicely with wandle's suggestion ;-))
A 2010-04-01: ceiling joists / ties

» Search forum for ties
» Ask forum members for ties

Recent Searches
Similar Terms
tiered cake stand
tiered fountain
tiered rate
tiered skirt
tiering
Tierra
Tierra del Fuego
Tierra del Fuego limpet
tiers
tiervis
• Ties
ties to Russia
ties up
tiettaite
Tietze
Tietze extension theorem
Tietze syndrome
Tietze-Urysohn-Brouwer
TIF
TIFF
Tiffany

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement