Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tightly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tightly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tightly

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
tightly {adv}
675
fest [kräftig]
tightly {adv}
169
straff
tightly {adv}
137
dicht
tightly {adv} [narrowly, closely]
38
eng
tightly {adv}
30
stramm [schnüren]
2 Wörter: Andere
tightly closed {adj}dicht verschlossen
tightly closed {adj}fest verschlossen
tightly controlledstreng kontrolliert
tightly controlled {adj}streng überwacht
cloth. tightly fitting {adj}eng anliegend
oenol. tightly knit {adj} [wine]dicht verwoben [Wein]
cloth. tightly laced {adj}enggeschnürt
tightly organised {adj} [Br.]straff organisiert
tightly organized {adj}straff organisiert
tightly packed {adj}dicht bepackt
tightly packed {adj}dicht gepackt
tightly packeddicht an dicht
tightly packed {adv}dicht auf dicht
comm. tightly priced {adj} {past-p}scharf kalkuliert
tightly pricedmit scharf gerechneten Preisen
tightly wound {adj}verspannt
2 Wörter: Verben
to clutch sth. tightlyetw.Akk. fest greifen
cloth. to fit tightlyeng anliegen
cloth. to fit tightlystramm sitzen
to grasp sth. tightlysichAkk. um etw.Akk. klammern
to squeeze sth. tightly [e.g. hand]etw.Akk. fest drücken [z. B. Hand]
to squeeze sth. tightly [e.g. with pliers]etw.Akk. festquetschen [z. B. mit einer Zange]
3 Wörter: Andere
screwed on tightly {adj} {past-p} [postpos.]festgeschraubt
screwed on tightly {adj} [postpos.] [lid, top]fest zugeschraubt
3 Wörter: Verben
to bind sth. more tightlyetw.Akk. fester binden
to close (tightly) around sth. [of fingers etc.]sich (fest) um etw. schließen [Hand etc.]
to grasp (around) sth. (tightly)sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to shut tight / tightly [eyes, mouth]zukneifen
3 Wörter: Substantive
tightly constructed bookstraff gegliedertes Buch {n}
pol. tightly contested electionheiß umkämpfte Wahl {f}
chem. tightly packed moleculesdicht gepackte Moleküle {pl}
4 Wörter: Andere
EU Keep container tightly closed. [safety phrase S7]Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]
4 Wörter: Verben
to cling tight / tightly to sth.fest an etw.Dat. haften
to hold the reins (tightly)die Zügel (fest) in der Hand haben
5+ Wörter: Andere
lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
5+ Wörter: Verben
sports to mark an opponent tightly / closelyeinen Gegenspieler konsequent decken
to tie one's hair back tightlydie Haare straff zurückstecken
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
» Weitere 10 Übersetzungen für tightly innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tightly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2016-11-14: Tightly scripted
F 2015-07-07: tightly together
A 2012-02-23: It's not a design, it's more or le...
A 2011-12-18: "tightly focused" would also work
A 2011-08-13: Fit snugly means it fits tightly a...
F 2009-12-28: tightly wound
A 2009-10-14: Von wegen +hat straff strukturiert...
A 2009-03-27: vermutlich geht es um den Anschluß...
A 2008-05-15: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2008-03-27: ? tightly assorted collection
A 2007-10-24: Preßwurst is a term for overweight...
A 2007-10-20: ? tightly fitting, in a tight fit
A 2006-12-31: ~tightly wound (person), over-deve...
A 2006-06-08: tightly filled /crammed full

» Im Forum nach tightly suchen
» Im Forum nach tightly fragen

Recent Searches
Similar Terms
tightening torque
tightening up
tightens
tighter
tighter control
tighter definition
tightest
tightfisted
tighthead
tighthead prop
• tightly
tightly closed
tightly constructed book
tightly controlled
tightly fitting
tightly knit
tightly laced
tightly organised
tightly organized
tightly packed
tightly packed molecules

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung