Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: till we meet again
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

till we meet again in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: till we meet again

Übersetzung 1 - 50 von 1687  >>

EnglischDeutsch
till we meet again [coll.]bis wir uns wiedersehen
Teilweise Übereinstimmung
until we meet againbis wir uns wiedersehen
We'll meet again! [menace]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
lit. F We'll meet again [Mary Higgins Clark]Wenn wir uns wiedersehen
Could we meet again? [after a first date]Sehen wir uns noch einmal?
to meet again [people]sich wieder treffen
to meet again [people]sich wiedersehen
to meet again [people]sich wiedertreffen [Rsv.]
to meet sb. againjdn. wiedersehen
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
lit. F Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis]Du selbst bist die Antwort
film F Strangers When We Meet [Richard Quine]Fremde, wenn wir uns begegnen
idiom Here we go again! [coll.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
... and we thank you once again for ...... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken [formelle Anrede]
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
on-again, off-again friend [female]Immer-mal-wieder-Freundin {f}
on-again, off-again friendImmer-mal-wieder-Freund {m}
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
proverb We'll cross that bridge when we come to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
proverb We'll cross that bridge when we get to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
agr. to tillbeackern [den Boden]
agr. to tillbewirtschaften
to tillfräsen [mit Gartenfräse]
agr. to tillLand bestellen
to tillumfräsen [mit Gartenfräse]
tillGeldkassette {f}
geol. tillGeschiebelehm {m}
geol. tillGeschiebemergel {m}
tillLadenkasse {f}
geol. tillMoränenmaterial {n}
geol. tillMoränenschutt {m}
agr. to till sth.etw.Akk. bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.]
agr. to till sth.etw.Akk. bewirten [schweiz.] [bewirtschaften]
till [Br.]Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
till death {adv}bis in den Tod
till now {adv}bis jetzt
till recently {adv}bis vor kurzem
till then {adv}bis dahin
till then {adv}bis nachher
geol. ablation tillAblationsmoräne {f} [Sedimentmaterial]
geol. basal tillBasalmoräne {f} [Sedimentmaterial von basaler Innenmoräne und Grundmoräne]
comm. cash tillKasse {f} [Gerät]
geol. Drenthian tillDrenthe-Grundmoräne {f}
geol. flow tillFließmoräne {f} [Sedimentmaterial]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=till+we+meet+again
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach till we meet again suchen
» Im Forum nach till we meet again fragen

Recent Searches
Similar Terms
till one's dying
till queue
till receipt
till recently
till shortage
till sth.
till the cow comes home
till the cows come home
till then
till this day
• till we meet again
till-plough
tillable
tillable land
tillage
tillage depth
tillage farming
tillages
Tillaux
Tillaux fracture
Tillaux-Chaput

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung