Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to approach sth [broach a topic]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to approach sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to approach sth [broach a topic]

Übersetzung 1 - 50 von 27225  >>

EnglischDeutsch
to approach sth. [broach a topic]auf etw. zu sprechen kommen
Teilweise Übereinstimmung
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to touch on sth. [fig.] [broach]etw.Akk. anschneiden [fig.] [kurz erwähnen]
to address sth. [topic, briefly]etw. ansprechen [Thema]
to address sth. [topic]etw. behandeln [Thema]
to address sth. [topic]etw. thematisieren
educ. to cover sth. [topic at school]etw. durchnehmen [Thema in der Schule]
to cover sth. [topic]etw. behandeln [Thema]
to introduce sth. [topic]etw. anschneiden [Thema]
to treat [a topic or subject]abhandeln
to bring sth. up [topic etc.]etw. aufbringen [Thema]
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
to skate over sth. [topic, problem]etw. nur streifen [Thema, Problem]
to touch on sth. [topic, issue]etw. berühren [Thema]
to dwell on / upon sth. [topic]etw. ausführlicher behandeln [Thema]
to dwell on / upon sth. [topic]sich näher mit etw. befassen [Thema]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
rail to approach [e.g. a train approaches]einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to approach sb. [for a specific purpose]jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to approach sb./sth.bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]
to approach sb./sth.jdm./etw. nahekommen
to approach sb./sth.sich jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]
to approach sb./sth.sich jdm./etw. nähern
to approach sth.an etw.Akk. herangehen
to approach sth.auf etw. zukommen
traffic to approach sth.etw. anfahren [Ort]
to approach sth.etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
to approach sth. [tackle]etw. angehen [anpacken]
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]etw. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
to approach sb. for sth.jdn. um etw. bitten
to approach sb./sth. sneakinglyauf jdn./etw. zuschleichen
to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen]
to approach sb./sth. [come closer]jdm./etw. näher kommen [räumlich]
acad. educ. to attend sth. [a seminar, a lecture, a course, etc.]etw.Akk. belegen [ein Seminar, eine Vorlesung, einen Kurs usw.]
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
electr. to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]eine Wanze an etw. [Dat., auch Akk.] anbringen [Abhörwanze]
to climb sth. [esp. a mountain, a peak, a cliff]etw. erklettern
to douse sth. [a candle, a light, a fire]etw. ausmachen [ugs.] [eine Kerze, ein brennendes Streichholz, ein Feuer löschen]
to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]etw.Dat. Geltung verschaffen
to excavate sth. [a trench, a hole, a pit, etc.]etw.Akk. ausheben [einen Graben, ein Loch, eine Grube etc.]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch]etw. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze]
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.]etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to open sth. [a zip / zipper, a drawer, a curtain]etw. aufziehen [einen Reißverschluss, eine Schublade, einen Vorhang]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+approach+sth+%5Bbroach+a+topic%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.491 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to approach sth [broach a topic] suchen
» Im Forum nach to approach sth [broach a topic] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to all of you
to Alsace
to amuse his son
To an Aeolian Harp
to an alarming extent
to an extent
to an unusual degree
to and fro
to and from
to another place
to answer your question
To arms!
to avoid all delay
to avoid ambiguity
to avoid any delay
to avoid nullity
to avoid sth.
to be applied
To be blunt, ...
to be called for
to be cleared

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten