Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to ball sth up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to ball sth up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to ball sth up

Übersetzung 1 - 50 von 30754  >>

EnglischDeutsch
to ball sth. up [piece of paper]etw. zusammenknüllen [Papier]
to ball sth. up [form into a ball]etw. zusammenballen [zu einem Ball formen]
Suchbegriffe enthalten
to wad sth. up into a ball [coll.]etw.Akk. zerknüllen
Teilweise Übereinstimmung
to curl up into a ballsich einigeln [sich einrollen]
to curl up into a ball [as a distressed child does]sich zusammenkauern
to ball sth.etw. zu Kugeln formen [zusammenballen]
to ball sth. [fist]etw. zusammenballen [Faust]
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
idiom to chalk sth. up to sth./ sb.etw. auf jds./etw. Konto schreiben
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to build up sth. from sth.etw. aus etw. aufbauen
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to up sth. [increase]etw. anheben [steigern]
to add sth. upetw. aufaddieren [ugs.]
to bag (up) sth.etw. in einen Beutel [Tüte, Sack] packen [einpacken]
to balance up sth.etw. ausgleichen
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to bottle sth. upetw. anstauen
to bottle sth. upetw. unterdrücken
to bottle sth. upetw. zurückhalten
to box sth. upetw.Akk. (in einen Karton / eine Schachtel) verpacken
to box sth. upetw.Akk. einpacken [in Karton(s)]
to brain up sth.etw. anspruchsvoller machen [intellektuell]
to bundle sth. upetw. zusammenbündeln
to bung sth. upetw. zuspunden
idiom to call up sth.etw. im Geiste hervorrufen
to chalk up sth.etw. verbuchen können
idiom to chase sth. upbei etw. nachhaken
to chew up sth.etw.Akk. aufkauen [selten für: zerkauen]
Unverified to chop sth. upetw. zerhauen
to clamber up sth.an etw.Dat. hochturnen
to clean sth. upetw. abreinigen
to clear sth. upetw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.]
to clear up (sth.)(etw.Akk.) zusammenräumen [österr.]
to clear up (sth.)(etw.) aufräumen
to clear up sth.etw. aufklären
to close sth. upetw. zumachen
to clutter sth. (up)etw. zumüllen [ugs.]
to coil sth. upetw. aufwickeln
to conjure sth. upetw. beschwören [heraufbeschwören]
to conjure up sth.etw. heraufbeschwören
to cook sth. upetw. aufkochen
med. to cough sth. upetw. auswerfen [Schleim, Blut]
to cover sth. upetw.Akk. verkleistern [ugs.] [verschleiern, übertünchen] [z. B. Widersprüche]
gastr. to crisp sth. upetw. aufbacken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+ball+sth+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to ball sth up suchen
» Im Forum nach to ball sth up fragen

Recent Searches
Similar Terms
to an unusual degree
to and fro
to and from
to another place
to answer your question
To arms
to avoid all delay
to avoid ambiguity
to avoid any delay
to avoid nullity
to avoid sth.
to be applied
To be blunt
to be called for
to be cleared
To be concluded.
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
To be honest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung