Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to boil over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to boil over in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to boil over

Übersetzung 1 - 50 von 1280  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to boil over | boiled over | boiled over ... 
to boil overüberlaufen [überkochen]
to boil over [also fig.]überkochen [auch fig.]
Suchbegriffe enthalten
to boil over / up [fig.] [emotions, debate]hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]
to boil over with anger [fig.]vor Zorn überkochen [fig.]
to boil over with rageaus Wut überschäumen
gastr. to boil over a slow firebei geringer Hitze kochen
Teilweise Übereinstimmung
to boilbrühen [veraltet]
to boilsieden
to boilwallen
gastr. to boil sth.etw. kochen lassen
chem. to boil awayverkochen
chem. to boil awaywegkochen
chem. gastr. to boil downeindampfen
to boil dryverkochen
gastr. to boil fastschnell kochen
to boil furiouslywie wild kochen [in Wasser]
to boil gentlymit kleinem Feuer kochen
to boil lightlybei niederer Temperatur kochen
to boil offabsieden
med. to boil out(mit kochendem Wasser) keimfrei machen
dent. to boil outausbrühen
to boil outauskochen
gastr. to boil potatoesKartoffeln kochen
gastr. to boil riceReis kochen
to boil tarTeer kochen
to boil thoroughlydurchkochen
to boil upaufkochen
gastr. to boil upüberkochen [österr., sonst regional für: aufkochen]
to boil waterWasser kochen
to boil wellgut kochen
to let boilzum Kochen bringen
gastr. to boil [also fig.]kochen [ugs. auch fig.]
to boil sth. [to kill the germs]etw. abkochen [keimfrei machen]
to boil away [alcohol in cooking]verfliegen [Alkohol beim Kochen]
to boil inside [fig.]innerlich kochen [fig.]
to boil sth. down [fig.] [arguments, statements]etw. auf den Punkt bringen [fig.]
gastr. to boil sth. down [reduce the volume of a liquid by boiling]etw. reduzieren [das Einkochen lassen bis zu der gewünschten Dicke]
to begin to boilzu kochen anfangen
gastr. to boil an eggein Ei kochen
gastr. to boil down toherunterkochen auf
gastr. to boil down to sth.auf etw. einkochen
to boil down to sth. [fig.]auf etw.Akk. hinauslaufen
gastr. to boil sth. till soft [coll.]etw. [Akk] weich kochen
to boil sth. until softetw. [Akk] weich kochen
to boil the laundrydie Wäsche kochen
idiom to boil the oceansich übernehmen [sich zu viel zumuten]
to boil the washingdie Wäsche kochen
to boil to shredsverkochen
to boil too longzu lange kochen
gastr. to boil until softweichkochen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+boil+over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to boil over suchen
» Im Forum nach to boil over fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be stove up
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
To begin with, ...
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
to cap it all ...
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten