Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to break sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to break sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to break sb

Übersetzung 1 - 50 von 19171  >>

EnglischDeutsch
to break sb.jdn. kleinkriegen [ugs.]
to break sb.jdn. mürbe kriegen [ugs.]
to break sb. [fig.]jdn. brechen [fig.]
fin. to break sb. [financially]jdn. bankrott machen [ugs.] [hum.]
Suchbegriffe enthalten
to break sb. injdn. einarbeiten
to break with sb.(die Freundschaft) mit jdm. brechen
to break with sb.jdm. die Freundschaft kündigen
to break with sb.mit jdm. streiten
to break with sb.sich von jdm. lossagen
to break sb./sth. [subjugate]jdn./etw. unterjochen
to break sb. of sth.jdm. etw.Akk. aberziehen
to break sb. of sth.jdn. von etw. wegbringen
to break sb.'s backjdm. das Rückgrat brechen
to break sb.'s backjdn. zu Grunde richten
to break sb.'s bonesjdm. die Knochen brechen
to break sb.'s falljds. Fall aufhalten
to break sb.'s headjdm. ein Loch in den Schädel schlagen
to break sb.'s preservesmit jdm. ins Gehege kommen
to break sb.'s reveriejdn. aus seiner Träumerei wecken
to break sb.'s skulljdm. den Schädel einschlagen
to break sb.'s spiritjdn. entmutigen
to break sb.'s strengthjdn. kleinkriegen [ugs.]
to break sb.'s teethjdm. die Zähne einschlagen
to break sb.'s willjds. Willen brechen
to break up sb./sth.jdn./etw. auseinandernehmen
to break (up) with sb.jdm. die Freundschaft aufkündigen [geh.]
to break faith to sb.jdm. die Treue brechen
to break in on sb.jdn. überraschen
to break off with sb.mit jdm. Schluss machen
to give sb. a breakjdm. eine Chance geben
to break sb. of sth. [habit]jdm. etw.Akk. abgewöhnen [Angewohnheit]
to break sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
to break sb.'s heart [idiom]jds. Herz brechen [Redewendung]
to break sb.'s nerves [expression]jdm. den (letzten) Nerv rauben [Redewendung]
to break sb.'s nerves [expression]jdm. den (letzten) Nerv töten [Redewendung]
idiom to break down sb.'s reservejdn. aus der Reserve locken
to break down sb.'s resistancejds. Widerstand brechen
to break free (from sb./sth.)sich losreißen (von jdm./etw.)
to break in on sb. [to interrupt]jdn. unterbrechen
to break sb. loose of sth.jdm. etw. abgewöhnen
idiom to break through sb.'s reservejdn. aus der Reserve locken
to break a matter to sb.jdm. etw. eröffnen
to break down prejudices against sb.Vorurteile gegen jdn. abbauen
idiom to break it off (with sb.)die Beziehung (mit jdm.) beenden
to break off contact with sb.den Kontakt zu jdm. abbrechen
to break sb. of a habitjdm. eine Gewohnheit abgewöhnen
hist. law to break sb. on the wheeljdn. aufs Rad flechten
to break the news to sb.jdm. die Nachricht beibringen
to break the news to sb.jdm. die Nachricht überbringen
to break the spell on sb.jdn. entzaubern [von einem Bann befreien]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+break+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 
Forum
F 2018-05-10: to break sb./sth. in
F 2012-07-17: to break sb. up

» Im Forum nach to break sb suchen
» Im Forum nach to break sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung