Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bump sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to bump sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to bump sb

Übersetzung 1 - 50 von 18587  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to bump into sb.in jdn. hineinrennen / hineinlaufen
to bump into sb.jdm. zufällig begegnen
to bump into sb.jdn. anrempeln [ugs.]
to bump sb. [coll.] [to dismiss]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
to bump into sb./sth.jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
to bump sb. off [coll.]jdn. abservieren [ugs.] [ermorden]
to bump sb. off [coll.]jdn. kaltmachen [ugs.]
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to bump into sb. [meet by accident]jdn. zufällig treffen
to bump sb. off [coll.] [kill, murder]jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
aviat. to bump sb./sth. up [fig.] [coll.]jdn./etw. hochstufen [z. B. in höhere Beförderungsklasse im Flugzeug]
to bump sb. [coll.] [to dislodge, to appropriate the privileges of]jdn. verdrängen [von seinem Platz usw.]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.][jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
Teilweise Übereinstimmung
to bumpanstoßen
to bumpplumpsen [ugs.]
to bumpstoßen
to bump [slightly]antitschen [regional, bes. Ruhrdeutsch] [leicht anstoßen]
sports to bump [volleyball]baggern [Volleyball]
to bump [vulg.]bumsen [vulg.]
to bump downsich mit einem Plumps niederlassen
to bump intohineinplumpsen
to bump intohineinschlagen
to bump intohineinstoßen
to bump togetherzusammenstoßen
automot. to bump-startanschieben
to bump heads [fig.]aneinander geraten
to bump into sth.auf etw. stoßen
to bump on sth.an etw.Dat. anschlagen [anstoßen]
to bump up pricesPreise erhöhen
to bump off [coll.] [to kill]abknallen [ugs.]
to bump uglies [Am.] [sl.]bumsen [ugs.] [salopp] [koitieren]
to bump up [auction price]hochtreiben [Preis auf Auktion]
to bump (up) against sth.gegen etw. stoßen
RadioTV to bump a programme [Br.]eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben
to bump against each otherzusammenstoßen
to bump against the dooran die Tür pochen
to bump into each otheraneinander stoßen [alt]
to bump into each otheraneinanderstoßen
to bump into each otheraufeinander stoßen [alt]
traffic to bump into each otheraufeinanderprallen [Autos etc.]
to bump up (prices) [coll.] [Br.](Preise) hinaufjagen [ugs.]
idiom to bump up against reality [fig.]mit der Wirklichkeit konfrontiert werden
to bump oneself on the edge of the tablesichAkk. an der Tischkante stoßen
to come down to earth with a bump [fig.]aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
to sit like a bump on a log [coll.] [Am.]dumm herumsitzen
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
idiom to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
to bump sth. against sth. [a body part against an object]etw. an etw. anrennen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bump+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to bump sb suchen
» Im Forum nach to bump sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung