Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to change tune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to change tune in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to change tune

Übersetzung 1 - 50 von 407  >>

EnglischDeutsch
idiom to change tuneandere Saiten aufziehen
Suchbegriffe enthalten
to change one's tuneden Ton ändern
idiom to change one's tuneein anderes Lied singen
idiom to change one's tuneeine andere Tonart anschlagen
Teilweise Übereinstimmung
to tuneabstimmen
to tuneanpassen
automot. to tunefrisieren [ugs.]
tech. to tunejustieren [abstimmen]
mus. to tunestimmen [Instrumente]
automot. to tunetunen
mus. to tune sth.etw.Akk. durchstimmen
mus. to tune sth. [instrument]etw. akkordieren [veraltet] [Instrument (rein) stimmen]
to fine-tune sth.die Feinabstimmung etw.Gen. vornehmen
mus. to keep tune [instrument]die Stimmung halten [Instrument]
mus. to tune down [scordatura]herabstimmen [Skordatur]
RadioTV to tune ineinschalten
to tune outabschalten
to tune outnicht mehr zuhören
to call the tuneden Ton angeben [fig.]
to call the tunedie erste Geige spielen
mus. to carry a tuneden Ton halten können
mus. to carry a tuneeine Melodie halten (können)
mus. to carry a tunegut singen können [die Stimme halten, richtig singen]
to play in tunerein spielen [nicht schief, d. h., sauber, richtig spielen]
mus. to sing a tuneeine Melodie singen
to sing another tuneein anderes Lied singen
mus. to stay in tuneden Ton halten
RadioTV to tune (in) toeinstellen [Sender, Programm]
mus. to tune a pianoein Klavier stimmen
mus. to tune up instrumentsdie Instrumente stimmen
to the tune ofin Höhe von <i. H. v.>
electr. to tune sth. [also fig.]etw. abgleichen [auch fig.]
med. to fine-tune [dialysis parameters](genau) abstimmen [Dialyseparameter]
med. to fine-tune [fig.] [a patient]einstellen [fig.] [einen Patienten]
comp. electr. to fine-tune sth. [e.g. parameters]an etw.Dat. schrauben [ugs.] [fig.] [z. B. an Parametern]
to fine-tune sth. [fig.]an etw.Dat. feilen [fig.]
mus. to tune up sth. [a musical instrument]etw. stimmen [ein Musikinstrument]
idiom to dance to sb.'s tunenach jds. Pfeife tanzen
to the tune of ... {adv} [a considerable amount of money] [coll.]in der Größenordnung von ... [Geldbetrag]
idiom to be in tune with sb.mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
to be in tune with sb./sth.mit jdm./etw. harmonieren [gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen]
idiom to be in tune with sb./sth.mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in tune with sth.mit etw. in Einklang sein
to break into a tunemit einem Lied beginnen
idiom to call the shots / tunebestimmen, was geschieht
idiom to call the shots / tunebestimmen, wo es langgeht
idiom to call the shots / tunedas Sagen haben
idiom to call the shots / tune [coll.]das Heft in der Hand haben
to dance to another tunenach einer anderen Melodie tanzen
med. to fine-tune the dosedie Dosis einstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+change+tune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to change tune suchen
» Im Forum nach to change tune fragen

Recent Searches
Similar Terms
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
to cap it all ...
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to crown it all

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten