Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to clear things up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to clear things up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to clear things up

Übersetzung 1 - 50 von 5237  >>

EnglischDeutsch
to clear things upDinge aufklären
idiom to clear things upreinen Tisch machen
Teilweise Übereinstimmung
meteo. to clear (up)aufklaren
to clear (up)sich aufklären [Himmel, Geheimnis]
to clear sth. upetw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.]
to clear upabräumen [Geschirr etc.]
to clear upaufheitern [Wetter]
to clear upausräumen [Missverständnisse etc.]
to clear upbereinigen [Missverständnis]
to clear upentwirren
to clear upklären [Wetter etc.]
to clear up (sth.)(etw.Akk.) zusammenräumen [österr.]
to clear up (sth.)(etw.) aufräumen
to clear up sth.etw. aufklären
to botch things up [coll.]etw. vermasseln [ugs.]
to botch things up [coll.]etw. versauen [ugs.]
to botch things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to botch things up [coll.]Murks machen [ugs.] [pej.]
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse aufklären
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse ausräumen
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse klären
to clear up confusionVerwirrung aufklären
to clear up doubtZweifel ausräumen
to clear up matterswieder in Ordnung bringen
idiom to liven things up [coll.]Leben in die Bude bringen [ugs.]
to mess things upDinge durcheinanderbringen
to mess things up [coll.]alles vermasseln [ugs.]
idiom to mess things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
idiom to patch things upeine Scharte auswetzen [fig.]
to patch things up [fig.]sich zusammenraufen [fig.]
to screw things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to screw things up [sl.]Scheiße bauen [vulg.]
idiom to shake things up [coll.]die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [hart durchgreifen]
idiom to shake things up [coll.]Leben in die Bude bringen [ugs.]
to stir (things) upstänkern [ugs.] [Streit, Unruhe stiften]
to switch things up [Am.] [coll.]die Situation verändern
to clear up a messein Durcheinander aufräumen
to clear up a misunderstandingein Missverständnis aufklären
to clear up a mysteryein Geheimnis aufklären
to clear up a pointeinen Punkt aufklären
to clear up a questioneine Frage klären
to clear up a tableeinen Tisch aufräumen
to clear up one's deskseinen Schreibtisch aufräumen
to clear up sth. (for good)etw. aus der Welt schaffen
to clear up the matterin Ordnung bringen
to clear up the mysterydas Geheimnis aufklären
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
to screw things up for sb. [coll.]jdm. etw. versauen [ugs.]
to be trying to solve (clear up) a crimean der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
to clear a choked-up drainpipeeine Verstopfung in einem Abflussrohr beseitigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+clear+things+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to clear things up suchen
» Im Forum nach to clear things up fragen

Recent Searches
Similar Terms
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
to cap it all ...
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to comprehend sth.
to conclude
to cover sth.
to crown it all

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung