Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to dress up to the nines
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to dress up to the nines in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to dress up to the nines

Übersetzung 1 - 50 von 22826  >>

EnglischDeutsch
idiom to dress (up) to the nines [coll.]sich auftakeln [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be (all) dolled up to the ninesaufgedonnert sein wie ein Pfau [ugs.]
idiom to be (all) dolled up to the ninesherausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]
to be dressed (up) to the nines [idiom]ganz groß in Schale sein [ugs.] [Redewendung]
to be (all) dressed (up) to the nines [idiom]herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] [Redewendung]
cloth. to dress (to the) leftLinksträger sein
cloth. to dress (to the) rightRechtsträger sein
idiom to dress to the hilt [coll.]sich auftakeln [ugs.]
to dress sth. up [disguise]etw. verschleiern
to dress sth. up [fig.] [facts etc.]etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen]
to dress upsich in Schale werfen [ugs.]
to dress upsich schick machen
to dress upsich zurecht machen [alt] [sich zurechtmachen]
to dress up [costume]sich herausputzen
to dress up [formally]sich festlich kleiden
cloth. to dress up [in smart clothes]sich fein machen [sich in Schale werfen]
cloth. to dress oneself uprichtig Staat machen [veraltend]
to dress up (formally)sich fein anziehen
to dress up (formally)sich fein machen
to dress (oneself) up [e.g. in a costume]sich verkleiden
to ask the speaker to give up the floordem Redner das Wort entziehen
idiom to be fed up to the back teeth [coll.]die Schnauze voll haben [ugs.]
to be in debt up to the earsüber beide Ohren verschuldet sein
to be not up to the mark [idiom]nicht recht auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to be up to all the dodgesmit allen Wassern gewaschen sein [fig.]
to be up to one's neck in (the) workin (der) Arbeit ersticken
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
idiom to be up to the jobder Aufgabe gewachsen sein
to be up to the markden Anforderungen entsprechen
to be up to the markfit sein
idiom to be up to the taskder Sache gewachsen sein
to be up to the task [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to blush right up to the earsbis zu den Ohren erröten
sports to call up sb. (to / for the national team)jdn. (für die Nationalmannschaft) nominieren
sports to call up sb. (to the national squad)jdn. (in den Nationalkader) berufen
to come up to the enemyden Feind einholen
to come up to the netans Netz kommen
to come up to the patterndem Muster entsprechen
to come up to the pricedem Preis entsprechen
to come up to the requirementsden Anforderungen entsprechen
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to cosy up to the fireplace [Br.]es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to face (up to) the factsden Tatsachen ins Auge sehen
idiom to get up the nerve to do sth.den Mut zusammennehmen, etw. zu tun
to give oneself up to the policesich der Polizei stellen
sports to go up to the netans Netz gehen [Tennis]
idiom to go up to the rostrumdas Rednerpult besteigen
to have to get up during the nightnachts rausmüssen [ugs.] [bes. um Wasser zu lassen]
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
to muster (up) the courage to do sth.den Mut aufbringen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+dress+up+to+the+nines
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.579 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to dress up to the nines suchen
» Im Forum nach to dress up to the nines fragen

Recent Searches
Similar Terms
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung