Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to drive sb away [chase away]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to drive sb away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to drive sb away [chase away]

Übersetzung 1 - 50 von 19615  >>

EnglischDeutsch
to drive sb. away [chase away]jdn. davonjagen
Teilweise Übereinstimmung
transp. to drive sb./sth. away [take away]jdn./etw. fortfahren [wegbringen]
to chase sb./sth. [chase away]jdn./etw. vertreiben
to blow sb. off [chase away]jdn. verjagen
to see sb. off [coll.] [to chase away]jdn. vertreiben
to run off [coll.] [to chase away]wegjagen
to pack sth. away [put away, store away]etw.Akk. wegpacken
to witch sb./sth. away [coll.] [spirit away]jdn./etw. weghexen [ugs.]
to break away (from sb./sth.) [dash away](von / vor jdm./etw.) weglaufen
to drive sb. away [by being nasty]jdn. wegekeln [ugs.]
to drive sb./sth. awayjdn./etw. verscheuchen
to drive sb./sth. awayjdn./etw. vertreiben
to drive sb./sth. awayjdn./etw. wegjagen
to chase sb./sth. [chase after]jdm./etw. nachjagen
to burn away sth. [also: burn sth. away]etw. abbrennen [wegbrennen]
to pull away [drive away]davonfahren
to pull away [drive away]losfahren
to sweep sth. away [brush away, e.g. leaves]etw.Akk. wegfegen [bes. nordd.] [wegkehren, z. B. Blätter]
to take sth. away [cart away, dispose of]etw. abfahren [abtransportieren]
to drive awaydavonfahren
to drive awaywegfahren
to pull away [to move or draw back or away, withdraw]zurückweichen [sich zurückziehen]
to be ten minutes' drive (away)zehn Autominuten entfernt sein
relig. to cloister sb. [shut away in a cloister]jdn. ins Kloster stecken [ugs.]
to flee sb./sth. [run away from]vor jdm./etw. fliehen
to decoy sb. in [away from observer]jdn. hineinlocken
to decoy sb. into sth. [away from observer]jdn. in etw.Akk. hineinlocken
to descend on sb./sth. [away from observer]auf jdn./etw. hinabstoßen
to drag sb./sth. down [away from observer]jdn./etw. hinunterschleifen [vom Beobachter weg]
to let sb./sth. down [lower; away from observer]jdn./etw. hinunterlassen
to let sb./sth. down [lower; away from observer]jdn./etw. runterlassen [ugs.] [hinunterlassen]
to lure sb. into sth. [away from observer]jdn. in etw.Akk. hineinlocken
to send sb. off [to order sb. away]jdn. fortschicken
to let sb./sth. slip down [away from observer]jdn./etw. hinuntergleiten lassen
to trot up to sb./sth. [away from observer]zu jdm./etw. hintrotten
to let sb. into the house [away from observer]jdn. in das Haus hineinlassen
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to lower sb./sth. down on a rope [away from observer]jdn./etw. hinunterseilen
to drive at sb./sth.auf jdn./etw. zufahren [zusteuern]
to drive behind sb./sth. [follow]jdm./etw. hinterherfahren
automot. to drive into sb./sth.auf jdn./etw. auffahren
to drive sb. aroundjdn. herumkutschieren
to drive sb. bananas [coll.]jdn. verrückt machen
to drive sb. bananas [coll.]jdn. wahnsinnig machen
to drive sb. bonkers [coll.]jdn. wahnsinnig machen
idiom to drive sb. crazy [coll.]jdn. auf die Palme treiben [ugs.]
to drive sb. crazy [coll.]jdn. kirre in der Birne machen [ugs.] [jdn. verrückt machen]
to drive sb. crazy [coll.]jdn. verrückt machen [ugs.]
idiom to drive sb. crazy [coll.]jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
idiom to drive sb. crazy [coll.]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+drive+sb+away+%5Bchase+away%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to drive sb away [chase away] suchen
» Im Forum nach to drive sb away [chase away] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to conclude
to conclude the evening
to cover sth.
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung