Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to eat sweets on the sly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to eat sweets on the sly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to eat sweets on the sly

Übersetzung 1 - 50 von 15650  >>

EnglischDeutsch
to eat sweets on the slynaschen
Teilweise Übereinstimmung
Unverified to eat sweets(gern) schlickern [nordd.] [naschen, schlecke(r)n, leckern]
to eat on the hoof [coll.]unterwegs essen
to eat on the move [coll.]unterwegs essen
idiom to eat high on / off the hog [Am.] [coll.]prassen
Unverified to eat one's on-the-go breakfastbuttern [regional] [sein mitgebrachtes Frühstück, seine Butterbrote verzehren]
to spend money on sweets [Br.]Geld für Süßigkeiten ausgeben
to spend sth. on sweets [e.g. all one's pocket money]etw. vernaschen [z. B. sein ganzes Taschengeld]
to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]unterwegs essen
bibl. to eat the bread of idlenessdas Brot der Faulheit essen [Elberfelder et al.]
bibl. to eat the bread of idleness [fig.] [archaic]ein faules Leben führen
to eat out of / from the palm of sb.'s hand [idiom]jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
to be a sly cow [coll.]ein raffiniertes Luder sein [ugs.]
to be a sly dog [idiom]es faustdick hinter den Ohren haben [Idiom]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
to eathabern [österr.] [ugs.] [essen]
gastr. to eatspeisen [geh.] [essen]
to eatverspeisen [geh.]
to eat [animal]fressen
to eat (sth.)(etw.) essen
to eat sth.etw.Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
to eat awaydrauflosessen [ugs.]
hydro. to eat away [erode]ausfressen [Wasser, Fluss]
dent. to eat away [teeth]anfressen [zersetzen]
idiom to eat crow [Am.] [coll.]die bittere Pille schlucken
to eat crow [Am.] [coll.] [fig.]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
idiom to eat crow [coll.] [Am.] [Can.]Kreide fressen [ugs.]
idiom to eat dirt [fig.] [coll.]sich widerspruchslos demütigen lassen
to eat inzu Hause essen
to eat inzu Hause essen [hier essen]
to eat intoeinätzen
to eat intoeinfressen
to eat into sth.sich in etw. fressen [Säure]
to eat into sth. [currency reserves, savings]zehren von etw. [Reserven, Ersparnisse]
to eat lunchlunchen [den Lunch einnehmen]
gastr. to eat lunchzu Mittag essen
to eat masses [coll.]Unmengen essen
to eat outaußer Haus / Hauses essen
to eat outauswärts essen
to eat outessen gehen
to eat out [sl.] [vulg.] [to perform cunnilingus]lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]
to eat sb. alivejdn. bei lebendigem Leibe auffressen
to eat sb. aliveüber jdn. herfallen [fig.]
to eat sb. alive [idiom]jdn. in der Luft zerreißen [Redewendung] [verbal fertigmachen]
to eat sb. up [also fig.]jdn. auffressen [jdn. zermürben] [auch fig.]
to eat sth. ravenouslyetw.Akk. gierig verschlingen
gastr. to eat sth. upetw. verzehren [geh.] [aufessen]
to eat sth. up [consume entirely]etw.Akk. aufzehren [geh.]
to eat sth. up [leaving nothing]etw.Akk. wegfuttern [ugs.] [(ganz) aufessen]
to eat sth. up [leaving nothing]etw. wegessen [ugs.] [aufessen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+eat+sweets+on+the+sly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to eat sweets on the sly suchen
» Im Forum nach to eat sweets on the sly fragen

Recent Searches
Similar Terms
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung