Dictionary English → German: to establish one's reputation

Translation 1 - 50 of 7611 >>

	English	German
	to establish one's reputation	sich^Dat. einen Namen machen
Partial Matches
	to establish a good reputation	einen guten Ruf begründen
	to establish a good reputation	einen guten Ruf erwerben
	to establish one's identity	sich ausweisen
	to establish one's position	sich^Dat. Geltung verschaffen `[seine` `Stellung` `behaupten]`
	to compromise one's reputation	seinem guten Ruf schaden
	to compromise one's reputation	seinen Ruf gefährden
	to damage one's reputation	dem Ruf schaden
	to earn one's reputation	sich^Dat. seinen Namen verdienen / erwerben
	to maintain one's reputation	sein Ansehen wahren
	to raise one's reputation	sein Ansehen mehren
	to raise one's reputation	sein Ansehen verbessern
	to soil one's reputation	sein Ansehen beflecken
	to soil one's reputation	sein Ansehen beschmutzen
	idiom to soil one's reputation	seinen guten Ruf beflecken
	to stake one's reputation	seinen Ruf aufs Spiel setzen
	to uphold one's reputation	seinem Ruf nachkommen
	to damage one's good reputation	seinen guten Ruf schädigen
	to uphold one's reputation as ...	seinem Ruf als ... gerecht werden
	to live up to one's reputation	seinem Ruf gerecht werden
	to redeem one's good name / reputation	seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
	to be better than one's reputation (suggests)	besser als sein Ruf sein
	to damage sb.'s reputation	jdn. in üble Nachrede bringen
	to damage sb.'s reputation	jds. Ruf beschädigen
	to damage sb.'s reputation	jds. Ruf schädigen
	to defile sb.'s reputation	jds. guten Ruf beschmutzen
	to destroy sb.'s reputation	jds. guten Ruf zerstören
	to stain sb.'s reputation	jds. Ruf besudeln
	to sully sb.'s reputation	jds. Ruf besudeln
	to whitewash sb.'s reputation	jds. Ruf reinwaschen
	dent. law to establish sb.'s identity using dental records	jds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen
	to mind one's p's and q's `[idiom]` `[while` `speaking]`	auf seine Sprache achten
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	auf sein Auftreten achten
	to mind one's p's and q's `[idiom]`	pingelig genau auf die Formen achten
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. anständig benehmen
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. sehr in Acht nehmen `[Redewendung]`
	to be in one of one's moods `[coll.]` `[idiom]`	seine fünf Minuten haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unbeherrscht` / `unleidlich` `sein]`
	to grind one's (cigarette) butt under one's heel	seinen Zigarettenstummel austreten
	to put all one's eggs in one basket `[idiom]`	alles auf ein Pferd setzen `[Redewendung]`
	to put all one's eggs into one basket `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`
	to take one's wallet out of one's pocket	seine Brieftasche aus der Tasche ziehen
	to abandon one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich selbst überlassen
	to bring one's glass to one's mouth	das Glas zum Mund führen
	to cup one's chin in one's hand	das Kinn in die Hand stützen
	to have one's ducks in one row `[idiom]`	sich gut organisiert und vorbereitet haben
	to leave one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich^Dat. selbst überlassen
	to lift one's hands over one's head	die Hände über den Kopf heben
	to tip one's hat over one's eyes	sich^Dat. den Hut über die Augen ziehen
	to cup one's hands around one's mouth (for shouting)	die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+establish+one%27s+reputation
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to establish one's reputation in other languages:

Dictionary English → German: to establish one's reputation

Translation 1 - 50 of 7611 >>