Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to extract sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to extract sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to extract sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 38741  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to extract sth. from sb. [fig.]jdm. etw. abringen
Teilweise Übereinstimmung
to extract sth.etw.Akk. extrahieren
dent. med. to extract sth.etw. herausnehmen
mining to extract sth. [mine, win]etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]
to extract advantages from sth.Vorteile aus etw. ziehen
to extract a confession from sb.ein Geständnis von jdm. erpressen
to extract a promise from sb.jdm. ein Versprechen abgewinnen
to extractanzapfen
to extractausziehen
to extractentfernen
to extractentnehmen
comp. to extractentpacken
to extractexzerpieren
to extractherausziehen
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to extract (from)herauskristallisieren (aus)
comp. to extract dataDaten extrahieren
to extract fromherausziehen
to extract honeyHonig schleudern
anat. biol. med. to extract surgicallyherauspräparieren
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]jdm. etw. zu essen geben
to copy in extractauszugsweise kopieren
math. to extract a rooteine Wurzel ziehen
math. to extract a rootradizieren
dent. to extract a tootheinen Zahn ziehen
chem. to extract by stirringausrühren
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to extract [juice from fruit etc.]entziehen [den Saft dem Obst etc.]
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to burden sb./sth. with sth. [also fig.]jdm./etw. etw.Akk. aufpacken [auch fig.] [aufladen]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdm./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]jdn./etw. als etw. betrachten
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]jdn./etw. mit etw. überhäufen [fig.]
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
to see sb./sth. through sth. [e.g. a difficult time]jdn./etw. durchbringen [fig.] [begleiten]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+extract+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.613 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to extract sb sth suchen
» Im Forum nach to extract sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten