Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get off with a slap on the wrist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to get off with a slap on the wrist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to get off with a slap on the wrist

Übersetzung 1 - 50 von 36296  >>

EnglischDeutsch
idiom to get off with a slap on the wristmit einem blauen Auge davonkommen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to give sb. a slap on the wristjdm. einen Anpfiff geben [ugs.]
idiom to give sb. a slap on the wristjdn. zurechtweisen
to get a slap in the faceeine gewatscht kriegen [südd.] [österr.]
to get a / the monkey off one's back [idiom]ein Problem loswerden
idiom to get on (with sb.) like a house on fire [coll.]sich (mit jdm.) blendend verstehen
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to slap a ban (on sth.)ein Verbot (für etw.) verhängen
to slap on a smile [coll.]ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
to slap on the backauf die Schulter klopfen
to slap on the shoulderauf die Schulter klopfen
to break off the connection with a firmdie Beziehung zu einer Firma abbrechen
med. to get a chill on the bladdersichDat. die Blase erkälten
med. to get a chill on the bladdersichDat. die Blase verkühlen [ugs.]
to get a hack on the shineinen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
telecom. to get a hold of sb. on the phonejdn. am Telefon erreichen
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
to get a rap on the knuckles [also fig.]eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
idiom to get a smack on the earein paar hinter die Ohren kriegen
idiom to get a smack on the eareins hinter die Ohren kriegen
to get off on [coll.]einen Kick bekommen von
to get off with sb. [coll.]mit jdm. anbändeln [ugs.]
to get off with sb. [sl.] [Br.]mit jdm. was anfangen [ugs.]
to get off with sth. [light punishment, minor injury]mit etw. davonkommen
to get on with sb.mit jdm. auskommen
to get on with sth.mit etw. weitermachen
to give sb. a slap across the facejdm. eine reinsemmeln [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
to try to get off with sb. [coll.]jdn. anbaggern [ugs.]
to try to get off with sb. [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to get on with sb. [Br.]sich mit jdm. vertragen
to get on with sb./sth.mit jdm./etw. zurechtkommen
to get on with sth. [get along, make do]mit etw.Dat. auskommen
to get a clout off sb. [coll.](sichDat.) von jdm. eine fangen [ugs.]
to get a clout off sb. [coll.]von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]
to get a day offeinen Tag freibekommen [auch: frei bekommen]
idiom to get a rollocking off sb. [Br.] [coll.]von jdm. ordentlich was zu hören bekommen [ugs.]
to get a ticking-off [Br.] [coll.]eine Zigarre verpasst kriegen [ugs.]
to get a ticking-off [coll.]einen Rüffel einstecken (müssen) [ugs.]
to get it on (with sb.) [coll.] [have sexual intercourse]es (mit jdm.) treiben [ugs.] [(mit jdm.) geschlechtlich verkehren]
to get off (the) track [idiom]vom Thema abkommen
transp. to get off a busaus einem Bus aussteigen
to get off a jokeeinen Witz loslassen [ugs.]
bike to get off the bikevom Fahrrad absteigen
to get off the phoneein Telefongespräch beenden
to get off the pointabschweifen
to get off the premisesdas Grundstück verlassen
to get off the schneid [coll.] [idiom]aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]
to get off the stick [coll.] [idiom]in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+get+off+with+a+slap+on+the+wrist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.651 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to get off with a slap on the wrist suchen
» Im Forum nach to get off with a slap on the wrist fragen

Recent Searches
Similar Terms
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten