Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to have a tough time of it with sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to have a tough time of it with sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to have a tough time of it with sth

Übersetzung 1 - 50 von 47056  >>

EnglischDeutsch
to have a tough time (of it) with sth.sichDat. an etw.Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to have a hard time keeping up with sb./sth. [also fig.]jdm./etw. hinterherhecheln [auch fig.]
idiom to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
to have a spot of bother with sth.ein kleines Problem mit etw. haben
to have a good time (with sb.)sich (mit jdm.) verlustieren [hum.]
to have tough luck in sth.bei etw. Pech haben
to have a hard time doing sth.es schwer haben, etw. zu tun
to have a hard time doing sth.Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
idiom to have a tough row to hoeein hartes Stück Arbeit vor sich haben
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.]die Nase voll mit jdm./etw. haben [ugs.]
to have a beef with sb./sth. [coll.]von jdm./etw. angenervt sein [ugs.]
to have a brush with sb./sth. [idiom]es mit jdm./etw. zu tun bekommen [fig.]
to have a way with sb./sth. [idiom]ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können] [Redewendung]
idiom to be having a hard time with sth.mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
idiom to give sb. a hard time (of it)jdn. durch den Wolf drehen
to have (a lot of) free time on one's hands(viel) freie Zeit zur Verfügung haben
to have a discussion with sb. on sth.mit jdm. über etw. diskutieren
to have a falling-out with sb. over sth.sich mit jdm. über etw. streiten
to have a light touch with sb./sth.mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
to have a love affair with sth. [fig.] [enthusiasm for sth.]eine Liebesbeziehung zu etw. haben [fig.] [selten] [Leidenschaft für etw.]
to have a nodding acquaintance with sb./sth.jdn./etw. flüchtig kennen
to have a spat with sb. about sth. [coll.]sichAkk. mit jdm. um etw.Akk. streiten
to have a talk with sb. about / on sth.sich mit jdm. über etw.Akk. besprechen
idiom to have a whale of a timeeinen Riesenspaß haben
idiom to have a whale of a timesich königlich amüsieren
to have a whale of a time [coll.]eine großartige Zeit haben
idiom to have a whale of a time [coll.]einen Mordsspaß haben [ugs.]
idiom to have a whale of a time [coll.]sich großartig amüsieren
to have a horror of sth.panische Angst vor etw.Dat. haben
to have a tang of sth.einen Beigeschmack von etw.Dat. haben
gastr. to have a taste of sth.etw. probieren [Essen]
to have a taste of sth.etw. zu schmecken bekommen [auch fig.]
to have it away (with sb.) [sl.]eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have it off (with sb.) [coll.](mit jdm.) schnackseln [österr.] [ugs.] [koitieren]
to have it off (with sb.) [coll.]eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have it off (with sb.) [coll.]es (mit jdm.) machen [ugs.] [koitieren]
to have it off (with sb.) [vulg.](jdn.) bumsen [vulg.]
to have it off with sb. [Br.] [vulg.]es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]
to have it off with sb. [coll.] [idiom]es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]
to have it out with sb. [coll.]einen / den Streit mit jdm. austragen
idiom to give sb. a bad / hard / rough / thin time (of it) [coll.]jdm. das Leben schwer machen
to have a bad timeeine schlechte Zeit durchmachen
to have a bad timesich schlecht unterhalten
to have a bellyful of sth. [idiom]etw. satt haben [ugs.] [alt]
to have a bellyful of sth. [idiom]etw. satthaben [ugs.]
to have a good timees sichDat. gut gehen lassen
to have a good timesich gut unterhalten
to have a great timesich blendend amüsieren
to have a nice timeeine schöne Zeit haben
to have a nice timeviel Spaß haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+have+a+tough+time+of+it+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.118 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to have a tough time of it with sth suchen
» Im Forum nach to have a tough time of it with sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to flip sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray
To Have or to Be
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung