Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to have sth out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to have sth out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to have sth out

Übersetzung 1 - 50 von 32630  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to have to worm sth. out of sb.jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
to have a falling-out with sb. over sth.sich mit jdm. über etw. streiten
med. to have sth. out [one's appendix, a tooth, etc.]sichDat. etw. entfernen lassen [den Blinddarm, einen Zahn etc.]
to have one's work cut out to do sth. [idiom]seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
med. to have sth. out [one's appendix, one's tonsils, etc.]sichDat. etw. rausnehmen lassen [ugs.] [den Blinddarm, die Mandeln etc.]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. to have dinner outaußer Haus essen (gehen)
to have a night out(abends) ausgehen
dent. to have a tooth outsichDat. einen Zahn rausreißen lassen [ugs.]
dent. to have a tooth outsichDat. einen Zahn ziehen lassen
to have to get outhinausmüssen [ugs.]
to have to get outrausmüssen [ugs.]
to have fallen out with sb.mit jdm. zerstritten sein
med. to have one's tonsils outsich die Mandeln herausnehmen lassen
to have gone out of styleaus der Mode gekommen sein
med. to have the stitches taken outdie Fäden gezogen bekommen
to have it out with sb. [coll.]einen / den Streit mit jdm. austragen
to have a falling out with sb.sich mit jdm. verkrachen [ugs.]
to have a good clear out [coll.]mal so richtig entrümpeln [ugs.]
to have appeared out of the blueaus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
idiom to have one foot out the doormit einem Fuß aus der Tür sein
idiom to have one's work cut outsich ranhalten müssen [ugs.]
idiom to have got things straightened out with oneselfmit sichDat. selbst im Reinen sein
idiom to have got things straightened out with sb.mit jdm. im Reinen sein
to have one's work cut out [idiom]alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
to carry out tests or have them carried outTests durchführen oder durchführen lassen
idiom to have gone out with the ark [hum.] [Br.]vorsintflutlich sein [hum.]
med. to have a rash break out on one's faceeinen Ausschlag im Gesicht bekommen
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
idiom to not have enough sense / intelligence to come in out of the rainstrohdumm sein
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to fish sth. out (of sth.) [e.g. a letter from one's pocket]etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorkramen [ugs.] [z. B. einen Brief aus seiner Tasche]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. kramen [ugs.]
to lead sb./sth. out of sth.jdn./etw. aus etw. herausführen
to mark out sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. auszeichnen
to prise sth. out of sth. [Br.]etw. aus etw. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prize sth. out (of sth.) [Am.]etw. (aus etw.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to snatch sb./sth. out of sth.jdn./etw. (aus) etw.Dat. entreißen
to entice sth. out from under sth.etw. unter etw.Dat. hervorlocken
to tear / rip sth. out of sth.etw. aus etw. losreißen [herausreißen]
idiom to have fucked one's/sb.'s brains out [vulg.]sich/jdm. das Gehirn rausgevögelt haben [vulg.]
idiom to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [coll.]hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
to chisel sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
to cut out sth. (from sth.)etw. (aus etw.) herausschälen [ausschneiden]
to eke sth. out of sth.etw. aus etw. herausholen
to get sth. out of sth.etw. aus etw. hervorlangen [ugs.] [herausnehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+have+sth+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to have sth out suchen
» Im Forum nach to have sth out fragen

Recent Searches
Similar Terms
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray
To Have or to Be
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung