Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to home
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to home in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to home

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to home | homed | homed ... 
–
to homeheimkehren [insbes. Tauben]
to home [reside]leben [wohnen]
to home [target]anpeilen
to home [target]zielen
to home [to house]unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]
Suchbegriffe enthalten
to accompany sb. homejdn. heimbegleiten
to arrive homezu Hause ankommen
to bounce homezurückprallen
to bring homeheimbringen
to bring homedeutlich machen
to bring sth. home [make clear] [idiom]etw. klarmachen
to call homedaheim anrufen [bes. südd., österr. u. schweiz.]
to carry sb. homejdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]
to carry sth. home [fig.]etw. davontragen [Sieg etc.]
to come homeheimkehren
to come homeheimkommen
sports to come homeins Ziel kommen
to come homenach Hause kommen
automot. bike to drive homeheimfahren
to drive sth. homeetw. klar machen
to drive sth. home [a nail, etc.]etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
agr. to drive sth. home [cattle]etw.Akk. eintreiben [Vieh]
to drive sth. home [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.]
to fetch homeheimholen
to fetch sb. homejdn. nach Hause holen
to get homeheimkommen
to get homenach Hause gelangen
to get homenach Hause kommen
to go homeheimgehen
to go homeheimlaufen
to go homenachhause gehen
to go homedie Heimreise antreten
to go homenach Hause gehen
to head homeheimgurken [ugs.] [heimgehen, nach Hause fahren]
to head homenach Hause fahren
to head homesichAkk. auf den Heimweg machen
to hit home [coll.; word, scene, gesture, etc.]sitzen [ugs.; Wort, Szene, Geste etc.]
to hit home [fig.] [message]ankommen [Botschaft]
idiom to hit home [remark etc.]ins Schwarze treffen [fig.; Bemerkung etc.]
idiom to hit home [remark etc.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.]
educ. to home-school sb.jdm. Hausunterricht erteilen
educ. to home-school sb.jdn. zu Hause unterrichten
to hurry homeheimeilen
to leave homevon zu Hause weggehen
to leave sb. homejdn. zu Hause lassen
sports to nod home [football]einköpfen
sports to nod home [football]einnicken
sports to nod home [football]in die Maschen köpfen
telecom. to phone homenach Hause telefonieren
to press homedurchsetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+home
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2009-09-30: close to home ... ?!
A 2008-12-18: Also, too close to home. Dangerous...
A 2008-11-16: "lots of doh" refers to Homer Simpson
A 2008-05-08: home sensor könnte sein: Ruhe-/Nul...
A 2008-03-08: Go to Home
A 2007-08-30: struck (way too) close to home
A 2007-08-30: too close to home
F 2007-08-30: That struck way too close to home.
A 2005-10-19: Agree with K: Typo? : uncertainty...
A 2005-10-19: close to home > ganz nahe dran

» Im Forum nach to home suchen
» Im Forum nach to home fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Have or to Be
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung