Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to keep on at sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to keep on at sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to keep on at sb

Übersetzung 1 - 50 von 24113  >>

EnglischDeutsch
to keep on at sb.auf jdm. herumreiten [ugs.]
to keep on at sb. [Br.]jdn. verärgern [durch Bedrängen mit Wünschen]
to keep on at sb. [to nag sb.]jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [auf jdn. (ständig) einreden]
to keep on at sb. [coll.] [to be giving a hard time to sb.]jdn. zwiebeln [ugs.] [schikanieren]
Suchbegriffe enthalten
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to keep sb. at baysichDat. jdn. vom Leib halten
to keep sb. at distancejdn. auf Abstand halten
to keep sb./sth. at bayjdn./etw. fernhalten
to keep sb./sth. at baysichDat. jdn./etw. vom Leibe halten
to keep sb. onjdn. weiterbeschäftigen
jobs to keep sb. on [employees following an acquisition]jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]
to keep on pestering sb.jdm. nicht von der Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. ständig mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
to keep sb. on tenterhooksjdn. auf die Folter spannen [fig.]
idiom to keep sb. on tenterhooksjdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
idiom to keep sb.on tenterhooksjdn. auf die Folter spannen
to keep tabs on sb.jdn. (ständig) im Auge behalten
to keep tabs on sb./sth.jdn./etw. (genau) beobachten
to keep (on) reminding sb. about sth.jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to keep an eye on sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
idiom to keep an eye on sb./sth.jdn./etw. aufmerksam beobachten
idiom to keep an eye on sb./sth.jdn./etw. im Auge behalten
idiom to keep sb. at arm's lengthsichDat. jdn. vom Leib / Leibe halten
idiom to keep sb. on the gojdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on the hop [coll.] [fig.]jdn. auf / in Trab halten [ugs.]
idiom to keep sb. on the runjdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on their toesjdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on their toes [Br.]jdn. auf Zack halten [ugs.]
to keep sb. on their toes [coll.]jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen
to keep silent (about / on sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to keep tab / tabs on sb.jdn. kontrollieren
idiom to have / keep one eye on sb./sth.mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
idiom to keep a close eye on sb./sth.jdn./etw. unter die Lupe nehmen [beobachten]
idiom to keep a sharp eye on sb.jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen
to keep a wary eye on sb.jdn. genau beobachten
idiom to keep a weather eye on sb./sth.jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep sb. on a short leash [idiom]jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
idiom to keep sb. on a tight reinjdn. an der Kandare haben
idiom to keep sb./sth. on the rack [fig.] [keep up the pressure]jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]
idiom to have / keep half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
idiom to keep a (very) close eye on sb./sth.jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten
idiom to keep a tight rein on sb./sth. [fig.]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [fig.]
idiom to keep on the right side of sb. [coll.] [fig.]sich jdn. warmhalten [ugs.] [fig.]
to keep on the right side of sb. [coll.] [fig.]sich mit jdm. gut stellen [jds. Gunst erhalten]
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
to keep sb. on the straight and narrow [idiom]jdn. auf dem rechten Weg halten [Redewendung]
to be on at sb.auf jdn. losgehen
to go on at sb.auf jdn. losgehen
to start on at sb. about sth.sich bei jdm. über etw. beschweren
to be at odds with sb. (on / over sth.)mit jdm. uneins sein (über etw.)
to keep onanbehalten [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+keep+on+at+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.511 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to keep on at sb suchen
» Im Forum nach to keep on at sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
To hell with it!
To hell with that!
To hell with them!
To hell with you!
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond!
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten