Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to keep up with the times
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to keep up with the times in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to keep up with the times

Übersetzung 1 - 50 von 19937  >>

EnglischDeutsch
to keep up with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to keep pace with the timesauf (der) Höhe der Zeit bleiben
idiom to keep up with the Jonesesdas haben wollen, was andere haben
to keep up with the Joneses [idiom]mit den anderen gleichziehen wollen
to keep up with the Joneses [idiom]mit den Nachbarn mithalten
to keep up with the newsauf dem Laufenden bleiben
to keep up with the timemit der Zeit Schritt halten
to keep up (with sb.)(mit jdm.) mithalten
sports to keep up with sb.an jdm. dranbleiben
to keep up with sb.mit jdm. Kontakt halten
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to keep up with sth.sich über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
cloth. to keep up with fashionsmit der Mode gehen
to keep up (with) [move or progress at the same rate]nachkommen [Schritt halten können]
to keep up with sb./sth. [stay close while following]mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.]
to move with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
to be in keeping with the timeszeitgemäß sein
to be in tune with the timesden neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
to keep up a correspondence with sb.Briefkontakt zu jdm. halten
idiom to keep up (the) pressureden Druck aufrechterhalten
to keep on good terms with the neighbours [Br.]gute Nachbarschaft halten
to keep on good terms with the neighbours [Br.]gute Nachbarschaft pflegen
idiom to be fed up with the whole shebangdie Nase voll haben von allem
idiom to be up with the cock [Br.] [to get up early]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
to be up with the larkmit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
idiom to be up with the rooster [Am.] [to get up early]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
idiom to be up with the sparrows [coll.] [get up early]mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
to catch up with the enemyden Feind einholen
to catch up with the othersdie anderen einholen
idiom to come up with the goodses bringen [ugs.]
to come up with the idea of doing sth.auf die Idee kommen, etw. zu tun
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to come up with the moneydas Geld auftreiben [ugs.]
to get up with the chickens [idiom]mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]
idiom to get up with the sparrows [coll.] [be up early]mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
to line oneself up with the person in frontsich nach seinem Vordermann ausrichten
to keep sb. upjdn. vom Schlaf abhalten
to keep sth. upetw. fortführen
to keep sth. upetw. hoch halten
to keep sth. upetw. weiterhin tun
to keep sth. up [habit etc.]etw. beibehalten
to keep upauf dem Laufenden sein
to keep up [contact, deception, custom]aufrecht halten
to keep up [contact, deception, custom]aufrechterhalten
to keep up [contact, deception, custom]aufrechthalten
to keep up [continue, carry on]nicht aufhören mit
to keep up [continue, carry on]weitermachen
to keep up [continue, keep going]fortfahren
to keep up [maintain in a raised position]hochhalten
to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]aufrechterhalten [Kontakt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+keep+up+with+the+times
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.957 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to keep up with the times suchen
» Im Forum nach to keep up with the times fragen

Recent Searches
Similar Terms
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung