Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to labour away at sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to labour away at sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to labour away at sth

Übersetzung 1 - 50 von 27746  >>

EnglischDeutsch
to labour away at sth. [Br.]an etw.Dat. laborieren
Teilweise Übereinstimmung
to blaze away at sb./sth. [soldiers, guns]auf jdn./etw. drauflosfeuern
to chip away at sth.an etw.Dat. herummeißeln
to chip away at sth.an etw.Dat. nagen [auch fig.]
idiom to chip away at sth. [e. g. self-confidence]an etw.Dat. kratzen [z. B. Selbstvertrauen]
to chip away at sth. [fig.]etw. reduzieren
to chip away at sth. [fig.]etw. verringern
to eat away at sb./sth. [expression]an jdm./etw. nagen [fig.]
geol. to eat away at sth.etw. abtragen [erodieren]
to eat away at sth. [corrosion etc.]an etw.Dat. fressen [Rost etc.]
to gnaw away at sth.an etw.Dat. nagen
to gnaw away at sth.etw. annagen
idiom to hammer (away) at sth.eifrig an etw.Dat. arbeiten
to plug away at sth. [coll.]sichAkk. mit etw.Dat. abrackern [ugs.]
to puff away at sth. [pipes, cigars etc.]etw. schmauchen [Pfeifen, Zigarren usw.]
to slog away at sth. [coll.]sichAkk. mit etw.Dat. abplagen
to soldier away at sth. [coll.]an etw.Dat. bosseln [ugs.]
to sweat away at sth.sich (mit etw.) abrackern [ugs.] [schuften]
to toil away at sth.an etw.Dat. laborieren
to whittle away at sth. [gradually reduce it]etw. allmählich reduzieren
to beaver away at making sth. [coll.]an etw.Dat. bosseln [ugs.]
to puff (away) at / on sth. [cigarette, pipe, etc.]etw. paffen [ugs.] [rauchen]
to slog away at / on sth. [coll.]sich mit etw.Dat. abmühen
to chew away at sth. [gnaw at sth. (until it's all gone)]an etw.Dat. herumkauen
to chip away at sth. [fig.] [a system, sb.'s authority]etw.Akk. unterminieren [fig.] [ein System, jds. Autorität]
idiom to hammer away atherumhacken auf
to scrape away (at)herumkratzen (an)
idiom to chip away at sb.'s imagejdn. demontieren [fig.]
idiom to chip away at sb.'s imagejds. Image ankratzen
to munch away (on / at) [coll.]vor sich hin mampfen [ugs.]
mil. to be away at the warsim Felde sein
to clatter away at a typewritermit der Maschine schreiben
dent. to eat away at your teethdie Zähne anfressen
to slave away at a job [coll.]sich mit einer Arbeit schinden [ugs.]
to tap away at the keysauf den Tasten rumdrücken [ugs.]
to labour sth. [Br.] [dated]etw. ausarbeiten [im Detail] [breitwalzen]
to labour under sth. [Br.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
to labour under sth. [Br.] [suffer]unter etw.Dat. leiden
to labour under sth. [misapprehension, illusion, delusion etc.]etw.Dat. unterliegen [Irrtum, Illusion, Einbildung etc.]
med. to cut away sth. (from sth.)etw. (aus etw.) herausschälen
to move sth. away from sth.etw. von etw. wegfahren [wegbewegen]
to transport sth. away from sth.etw.Akk. von etw.Dat. wegbefördern
to transport sth. away from sth.etw.Akk. von etw.Dat. wegtransportieren [wegbefördern]
to puff away at / on a cigarette / pipeeine Zigarette / Pfeife qualmen [ugs.]
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to argue sth. awayetw.Akk. wegdiskutieren
to argue sth. awayetw. wegargumentieren
to assume away sth.etw. wegdenken
to bargain away sth.etw. verspielen [Vorteile]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+labour+away+at+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to labour away at sth suchen
» Im Forum nach to labour away at sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
To hell with that!
To hell with them!
To hell with you!
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond!
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
to make things worse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten