Wörterbuch Englisch → Deutsch: to let sth get run down

Übersetzung 1 - 50 von 30087 >>

	Englisch	Deutsch
	to let sth. get run-down `[house,` `etc.]`	etw.^Akk. abwohnen `[ugs.]` `[verwohnen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to let an apartment get run-down `[through` `careless` `use` `or` `lack` `of` `repairs]`	eine Wohnung verwohnen `[durch` `rücksichtslosen` `Gebrauch` `oder` `Mangel` `an` `Reparaturen]`
	cloth. to let down sth. `[hem]`	etw. auslassen `[Saum]`
	to let sth. run to the end `[a` `process]`	etw.^Akk. abspielen `[ablaufen` `lassen]`
	to let the residual water run out of sth.	das Restwasser aus etw. herauslaufen lassen
	to get sth. down	etw. runterholen `[ugs.]`
	to get sth. down	etw. runterkriegen `[ugs.]`
	to let sb./sth. down `[lower;` `away` `from` `observer]`	jdn./etw. hinunterlassen
	to let sb./sth. down `[lower;` `away` `from` `observer]`	jdn./etw. runterlassen `[ugs.]` `[hinunterlassen]`
	to let sb./sth. down `[lower;` `towards` `observer]`	jdn./etw. herunterlassen
	to let sb./sth. down `[lower;` `towards` `observer]`	jdn./etw. runterlassen `[ugs.]` `[herunterlassen]`
	idiom to run sb./sth. down `[coll.]` `[to` `denigrate]`	jdn./etw. madig machen `[ugs.]`
	to run sb./sth. down `[fig.]`	jdn./etw. heruntermachen / runtermachen `[ugs.]`
	to run sb./sth. down `[to` `denigrate]`	über jdn./etw. lästern `[pej.]`
	to run sth. down	etw. erschöpfen
	to run sth. down `[e.g.` `assets]`	etw. abbauen `[verringern]`
	to run sth. down `[trace` `the` `source` `of]`	etw. ausfindig machen
	to let sb./sth. slip down `[away` `from` `observer]`	jdn./etw. hinuntergleiten lassen
	to let sb./sth. slip down `[towards` `observer]`	jdn./etw. heruntergleiten lassen
	to let sb. get away with sth.	jdm. etw. durchgehen lassen
	to let sb. get away with sth.	jdm. etw. nachsehen `[nachsichtig` `sein]`
	to (run into and) knock down sb./sth.	jdn./etw. umrennen
	to let oneself get carried away by sth.	sich von etw.^Dat. mitreißen lassen
	to let oneself get involved / entangled in sth.	sich in etw. hineinziehen / verwickeln lassen
	to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) `[coll.]`	sich^Dat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen `[ugs.]`
	to get sth. down `[food]`	etw. herunterbringen `[Essen]`
	to get sth. down `[write` `down]`	etw. aufschreiben
	to get sth. down `[write` `down]`	etw. notieren
	to get down to sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to get down to sth.	mit etw. anfangen
	to get sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterkriegen `[ugs.]`
	idiom to get sth. down one	sich^Dat. etw. zwischen die Kiemen schieben `[ugs.]`
	idiom to get sth. down pat	etw. perfektionieren
	idiom to be / get turned upside down by sth. `[policy,` `plans` `etc.]`	von etw. aus den Angeln gehoben werden `[Strategie,` `Pläne` `usw.]`
	to get bogged down in the weeds with sth. `[idiom]`	sich^Akk. bei etw.^Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln
	to get bogged down on the question of sth. `[idiom]`	sich an etw.^Dat. festbeißen `[Idiom]`
	to let down	abkippen `[herunterklappen]`
	to let down	ablassen `[ugs.` `für` `herablassen]`
	to let down	herablassen
	to let down	herunterlassen
	to let down	niederlassen
	to let down `[to` `disappoint]`	enttäuschen
	to let down sth. `[e.g.` `the` `hem` `of` `a` `pair` `of` `pants,` `a` `sleeve,` `a` `skirt]`	etw.^Akk. rauslassen `[ugs.]` `[z.` `B.` `den` `Hosensaum,` `Ärmelsaum,` `Rocksaum]`
	to let sb. down	jdn. enttäuschen
	to run down (sth.) `[tears,` `water,` `etc.:` `e.g.` `down` `a` `cheek]` `[flow` `down]`	(etw.^Akk.) herablaufen `[Tränen,` `Wasser` `etc.:` `z.` `B.` `die` `Wangen` `herab]` `[herabfließen]`
	to run down (sth.) `[tears,` `water,` `etc.:` `e.g.` `down` `a` `cheek]` `[flow` `down]`	(etw.^Akk.) herunterlaufen `[Tränen,` `Wasser` `etc.:` `z.` `B.` `die` `Wangen` `herunter]` `[herunterfließen]`
	to let sb. down `[fail` `to` `support` `or` `help` `sb.]`	jdn. im Stich lassen `[Redewendung]` `[jdm.` `Hilfe` `oder` `Unterstützung` `versagen]`
	to run down	ablaufen
	econ. to run down	herunterwirtschaften
	to run down	niederrennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+let+sth+get+run+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.364 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to let sth get run down in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to let sth get run down

Übersetzung 1 - 50 von 30087 >>