Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to long for
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to long for in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to long for

Übersetzung 1 - 50 von 3609  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to long for | longed for | longed for ... 
to long forbang sein nach [südd.] [sich sehnen]
to long forersehnen [geh.]
to long forlechzen nach
to long forsich sehnen nach
to long forverlangen nach
Suchbegriffe enthalten
to long for sb./sth.jdn./etw. hersehnen [veraltend]
to long for sb./sth.sehnsüchtig auf jdn./etw. warten
to long for sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to long for sth.etw. herbeisehnen
to long for sth.nach etw.Dat. Verlangen haben
to long feverishly for sth.nach etw.Dat. fíebern [fig.]
to long for sth. eagerlyetw. sehnlichst ersehnen
to drive for long distances [Br.]weite Strecken fahren
to long for one's homeHeimweh haben
to be not long for this world [idiom]nicht mehr lange zu leben haben
to invest for the long termlangfristig investieren
to make itself felt for a long timenachhaltig wirken
idiom to put sth. off for as long as possibleetw. so weit wie möglich vor sichDat. herschieben [etwas (Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
Teilweise Übereinstimmung
to long sth. [obs.]etw. verlängern [Reise etc.]
to borrow longlangfristigen Kredit aufnehmen
stocks to buy longauf Hausse spekulieren
sports to long jumpweitspringen
to take longlange dauern
to be long goneschon lange fort sein
to be long goneschon lange vorbei sein
to be long-established(schon) seit Langem bestehen
to boil too longzu lange kochen
to cast long shadowslange Schatten werfen
to decide before longeine kurzfristige Entscheidung treffen
to decide before longkurzfristig entscheiden
to long to dieden Tod herbeisehnen
to long to go(sich) fortsehnen
to talk long-windedlymären [regional] [umständlich reden]
telecom. to telephone long-distanceein Ferngespräch führen
to work long hourslange arbeiten
jobs to work long hoursÜberstunden machen
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
to be long gone [be miles away]über alle Berge sein [Redewendung]
to be long in sth.jede Menge an etw. haben
to long to do sth.etw. tun wollen
to long to know sth.etw.Akk. unbedingt wissen wollen
to long to return [to a certain place or time]sich zurücksehnen
to abbreviate a long texteinen langen Text kürzen
fin. to acquire long-term moneysichDat. langfristiges Geld beschaffen
to be 10 meters long [Am.]10 Meter lang sein
to be 10 meters long [Am.]eine Länge von 10 Metern haben
to be 10 metres long [Br.]10 Meter lang sein
to be 10 metres long [Br.]eine Länge von 10 Metern haben
to be a long shot [Am.]wenig Aussicht auf Erfolg haben
idiom to be a long shot [have only a slight chance]ziemlich aussichtslos sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+long+for
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to long for suchen
» Im Forum nach to long for fragen

Recent Searches
Similar Terms
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make oneself scarce
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung