Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put sb off doing sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put sb off doing sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to put sb off doing sth

Übersetzung 1 - 50 von 43219  >>

EnglischDeutsch
to put sb. off doing sth.jdm. ausreden, etw. zu tun
to put sb. off doing sth.jdn. davon abbringen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
to warn sb. against / off doing sth.jdm. stark davon abraten, etw. zu tun
to put sb. off sth.jdm. den Spaß an etw.Dat. nehmen
idiom to put sb. off sth.jdm. etw. madig machen [ugs.]
to put sb. off sth.jdm. etw. verleiden
to put sb. off sth. [aversion]jdm. etw. verekeln
to put sb. (right) off sth.jdm. die Lust auf etw. verderben
to put sb./sth. off the scent [fig.]jdn./etw. von der Spur ablenken [fig.]
to hold off (on) doing sth.mit etw. warten
to wean oneself from / off doing sth.sichDat. abgewöhnen, etw. zu tun
to put sb. offjdm. abwinken
to put sb. offjdn. aus der Fassung bringen [Redner]
to put sb. offjdn. hinhalten
to put sb. offjdn. vergraulen [ugs.]
to put sb. offjdn. vertreiben
to put sth. offetw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to put sth. offetw. verschieben
to put sb. off [discourage]jdn. abschrecken
to put sth. off [to delay]etw. rausschieben [ugs.]
to put sb. off till / untiljdn. auf etw.Akk. vertrösten
to be put off by sth.von etw. abgeschreckt sein
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Konzept bringen
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
to put sb. off [get rid of sb.]jdn. abwimmeln [ugs.]
to put sb. off from day to dayjdn. von Tag zu Tag vertrösten
to put sb. off from month to monthjdn. von Monat zu Monat vertrösten
to put sb. off from week to weekjdn. von Woche zu Woche vertrösten
idiom to put sth. off for as long as possibleetw. so weit wie möglich vor sichDat. herschieben [etwas (Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
to put sb. off [cause sb. to lose interest or enthusiasm]jdm. die Lust nehmen
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to catch sb. doing sth.jdm. draufkommen, dass er etw. tut [ugs.]
to catch sb. doing sth.jdn. beim ... [substantiviertes Verb] erwischen
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut
to envisage sb. doing sth.vorsehen, dass jd. etw. tut
to surprise sb. doing sth.jdn. bei etw. überraschen
to watch sb. doing sth.beobachten, wie jd. etw. tut
to watch sb. doing sth.jdm. bei etw.Dat. zuschauen
to cop sb. doing sth. [sl.]jdn. bei etw. erwischen
to accuse sb. of doing sth.jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben
to admire sb. for doing sth.jdn. dafür bewundern, dass er etw. tut
to advise sb. against doing sth.jdm. davon abraten, etw. zu tun
to argue sb. into doing sth.jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to argue sb. into doing sth.jdn. zu etw.Dat. überreden
to ban sb. from doing sth.jdn. von etw. ausschließen
to beguile sb. into doing sth.jdn. verlocken, etw. zu tun
to beguile sb. into doing sth.jdn. zu etw. verführen
to betray sb. into doing sth.jdn. zu etw. verleiten
to blackmail sb. into doing sth.jdn. durch Erpressung dazu zwingen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+put+sb+off+doing+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.609 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to put sb off doing sth suchen
» Im Forum nach to put sb off doing sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly
To put it politely
to put it simply
To put it straight
to quote
To recap
to replace goods returned
to round out
to row
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung