Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put sb wise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put sb wise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to put sb wise

Übersetzung 1 - 50 von 19491  >>

EnglischDeutsch
to put sb. wise [coll.] [idiom]jdm. ein Licht aufstecken [ugs.] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to wise sb. up [coll.]jdn. aufklären [informieren]
to get wise to sb.jdm. auf die Schliche kommen [ugs.] [Redewendung]
to reckon sb. to be wisejdn. für klug halten
to be wise to sb./sth. [coll.]um jdn./etw. wissen [über jdn./etw. auf dem Laufenden sein, ein Geheimnis usw.]
telecom. to put sb. through to sb.jdn. mit jdm. verbinden
telecom. to put sb. through to sb.jdn. zu jdm. durchstellen
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
jobs to put sb. in contact with sb.jdm. jdn. vermitteln
to put sb. in mind of sb./sth.jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to put sb. in touch with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]
naut. TrVocab. to put sb. ashorejdn. aussetzen [jdn. an Land setzen]
to put sb. awayjdn. aus dem Weg räumen [ugs.]
to put sb. awayjdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to put sb. away [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sb. behindjdn. ins Hintertreffen bringen
to put sb. downjdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]
to put sb. downjdn. schlechtmachen [bei Dritten]
idiom to put sb. down [coll.] [criticise harshly]jdn. zur Minna machen [ugs.]
to put sb. down [coll.] [criticize]jdn. runterputzen [ugs.] [heruntermachen]
to put sb. firstjdn. an die erste Stelle setzen
to put sb. forwardjdn. vorschlagen
sports to put sb. in [football etc.]jdn. aufstellen [Spieler]
sports to put sb. in [football etc.]jdn. bringen [einsetzen, für einen anderen aufstellen]
sports to put sb. in [football etc.]jdn. hereinnehmen [in die Mannschaftsaufstellung]
idiom to put sb. inside [Br.] [sl.]jdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.]
to put sb. offjdm. abwinken
to put sb. offjdn. aus der Fassung bringen [Redner]
to put sb. offjdn. hinhalten
to put sb. offjdn. vergraulen [ugs.]
to put sb. offjdn. vertreiben
to put sb. off [cause sb. to lose interest or enthusiasm]jdm. die Lust nehmen
to put sb. off [discourage]jdn. abschrecken
to put sb. off [get rid of sb.]jdn. abwimmeln [ugs.]
to put sb. off sth.jdm. den Spaß an etw.Dat. nehmen
idiom to put sb. off sth.jdm. etw. madig machen [ugs.]
to put sb. off sth.jdm. etw. verleiden
to put sb. off sth. [aversion]jdm. etw. verekeln
to put sb. on [Am.] [coll.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to put sb. on [Am.] [coll.]jdn. verkohlen [ugs.]
to put sb. on [Am.] [coll.]jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]
sports to put sb. on [football etc.]jdn. hereinnehmen [einwechseln]
sports to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]jdn. einwechseln
to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+put+sb+wise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to put sb wise suchen
» Im Forum nach to put sb wise fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly
To put it politely
to put it simply
To put it straight
to quote
To recap
to replace goods returned
to round out
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung