| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to spare

Translation 1 - 59 of 59

English

German

edit

VERB

to spare | spared | spared ...

–

to spare [archaic]

to spare [be merciful]

Gnade walten lassen [geh.]

to spare [scrimp]

knausern [ugs.]

to spare [use sparingly]

sparsam umgehen

Keywords contained

to spare sb.

to spare sb. [refrain from bothering]

jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]

to spare sb. [refrain from doing harm]

jdn. schonen [verschonen]

to spare sb. sth.

jdm. etw. ersparen

to spare sb. sth.

jdn. etw.^Gen. entübrigen [veraltet] [befreien, verschonen]

to spare sb. sth.

jdn. mit etw.^Dat. verschonen

to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]

jdm. etw. übrig lassen

to spare sb./sth.

jdn./etw. schonen

to spare sb./sth. [do without]

ohne jdn./etw. auskommen

to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]

jdn./etw. verschonen

to spare sth.

mit etw. sparsam umgehen

to spare sth. [do without]

auf etw.^Akk. verzichten

to spare sth. [expense, effort, etc.]

etw. scheuen [Ausgaben, Mühen]

to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]

etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]

to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]

to go spare [Br.] [coll.] [idiom]

ausrasten [ugs.]

to go spare [Br.] [coll.] [idiom] [get angry]

in die Luft gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to not spare sb./sth.

vor jdm./etw. nicht haltmachen

to spare money

Geld erübrigen

to spare oneself sth.

sich^Dat. etw.^Akk. schenken [ersparen]

to spare sb.'s blushes [Br.] [hum.] [idiom]

jdm. eine Blamage ersparen

to spare sb.'s feelings

jds. Gefühle schonen

to spare sb.'s life

jds. Leben schonen

to spare time

Zeit erübrigen

to spare time

to spare time

Zeit (übrig) haben

to (not) spare oneself

sich^Akk. (nicht) schonen

to have spare time

abkömmlich sein

to have sth. going spare [coll.]

etw. übrig haben

to have sth. spare for sb.

für jdn. etw. übrig haben

to have sth. to spare

etw. entbehren können

to have sth. to spare [money etc.] [e.g. I have ten euros to spare]

etw. übrig haben [Geld etc.]

to make spare of sth.

mit etw. sparsam umgehen

to not spare oneself

sich^Akk. selbst nicht schonen

to spare a prisoner

einen Gefangenen schonen

to spare no effort

keine Mühen scheuen

idiom to spare no effort

nichts unversucht lassen

to spare no expense

keine Kosten scheuen

to spare no pains

keine Mühen scheuen

idiom to spare no-one

vor niemandem Halt machen

law to spare sb. a fine

jdm. eine Buße erlassen

to spare sb. a minute

eine Minute für jdn. freimachen

to spare sb. the trouble

jdn. der Mühe überheben [geh.]

to spare sb. the truth

jdm. die Wahrheit ersparen

to be able to spare sb. [make sb. available]

jdn. entbehren können

to have little spare time

wenig Freizeit haben

to want to spare sb.'s sensibilities

jds. Zartgefühl nicht verletzen wollen

to bestow one's spare time on study [obs.]

seine freie Zeit dem Lernen widmen

to have a minute to spare

einen Moment frei haben

to have a moment to spare

einen Moment erübrigen können

to not spare a thought about sth.

keinen Gedanken an etw.^Akk. verschwenden

to spare an hour to do sth.

eine Stunde für etw. freimachen

to spare neither trouble nor expense

weder Mühe noch Kosten scheuen

to spare no effort to do sth.

alles daransetzen, etw. zu tun

to spare sb. the necessity of doing sth.

es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+spare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to spare/DEEN

Forum

Q 2015-11-13: to spare sth.
A 2012-02-09: it happened / has been finished / etc. not a second too late / with not a...
A 2012-01-05: Nein. To spare sb. = Jemanden verschonen/auslassen.
A 2012-01-05: Aber *entbehren*, ganz allein ist +to spare sb = jdn. entbehren+
A 2011-06-16: In construction and agriculture, wholegoods > komplettes Anbaugerät / komp...
A 2009-01-20: to spare no danger .. ?
A 2008-10-06: to spare a thought > an jdn denken
A 2007-10-03: In order to spare the patient from daily visits to the practice...
A 2007-10-01: to spare neither trouble nor expense
Q 2007-02-21: If anybody has 5 minutes to spare....
A 2006-12-09: @Riddle only trying to spare you as much stress as possible!
A 2006-05-12: With a little time to spare
A 2005-12-15: Contract - with the benefit of having some minutes to spare
A 2005-11-13: Got time to spare - on innovation?
Q 2005-11-13: Got a penny to spare?
A 2004-02-06: (.....with ample room to spare....)

» Search forum for to spare
» Ask forum members for to spare

Recent Searches

Similar Terms

Tosca
to scale
to schedule
Tosefta
tosh
tosher
tosheroon
to simplify matters
Tosks
to Slovakia
to somebody else
(to) somebody or other
to somebody / someone else
to some degree
to some extent
(to) somewhere (or other)
to speak of
to spread liquid manure
toss
toss about
toss a coin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement