| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to spoil

Translation 1 - 55 of 55

English

German

edit

VERB

to spoil | spoiled/[esp. Br.] spoilt | spoiled/[esp. Br.] spoilt ...

–

film lit. to spoil

spoilern [ugs.]

verhageln [fig.]

zerstören [fig.] [verderben, verunstalten]

to spoil [a child]

verwöhnen [verziehen]

to spoil [go bad]

gammeln [ungenießbar werden]

Keywords contained

to spoil sb.

to spoil sb.

to spoil sb. [children]

jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]

to spoil sth.

etw.^Akk. verpfuschen [ugs.]

to spoil sth.

to spoil sth. [design, looks, landscape]

etw.^Akk. verhunzen [ugs.]

to spoil sth. [evening, good mood, landscape]

etw.^Akk. versauen [ugs.]

urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]

etw.^Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]

to spoil sth. [landscape, townscape, looks]

etw.^Akk. verschandeln [ugs.]

to spoil sth. [mood etc.]

etw. verderben [Stimmung etc.]

to spoil sth. [the looks]

etw.^Akk. verunzieren

to spoil sb. rotten [coll.]

jdn. total verwöhnen [ugs.]

to spoil sb. rotten [coll.] [idiom]

jdm. Puderzucker in den Hintern blasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. sehr verwöhnen]

to spoil sb. rotten [coll.] [idiom]

jdn. nach Strich und Faden verwöhnen [Redewendung]

to spoil sb.'s appetite

jdm. den Appetit verderben

to spoil sb.'s character

jdm. den Charakter verderben

to spoil sb.'s fun

jdm. die Freude vergällen

to spoil sb.'s looks

jds. Gesicht verunzieren

to spoil sb.'s trade

jdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. verderben

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. verleiden

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. vermasseln [ugs.]

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. vermiesen [ugs.]

to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]

jdm. etw.^Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]

to spoil things

querschießen [ugs.]

to spoil a child

ein Kind verziehen

to spoil by raining

pol. to spoil one's ballot

eine ungültige Stimme abgeben

to spoil one's ballot

seinen Stimmzettel ungültig machen

to spoil one's chances

sich^Dat. seine Chancen verderben

pol. to spoil one's vote

eine ungültige Stimme abgeben

to spoil sb.'s enjoyment of sth.

jdm. den Spaß an etw.^Dat. verderben

film lit. to spoil the ending [by giving it away]

das Ende verraten

idiom to spoil the party

den Spaß verderben

idiom to spoil the party

ein Spaßverderber sein

to spoil things for sb.

jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]

to spoil things with sb. [for oneself]

es sich^Dat. mit jdm. verscherzen

to be a spoil-sport

ein Spielverderber sein

idiom to spoil for a fight

neol. to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]

etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]

to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]

etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]

to spoil the look of sth.

etw.^Akk. verunzieren

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+spoil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to spoil/DEEN

Forum

A 2011-11-11: Without wanting to spoil anyone's fun at the start of Fasching,
A 2010-06-09: etwas zerreden=etwas madig machen= to run someting down/to spoil something
Q 2009-09-05: to spoil the surprise
A 2009-07-08: I hate to spoil things...
A 2008-06-26: He's being quite Esmeralda. He doesn't want to spoil the moment. good guy ;)
A 2008-02-24: I don't want to spoil your feeling ......
A 2006-12-15: Sorry to spoil the party, but ...
A 2004-08-24: verpatzen - to mess up sth. or to spoil sth.
A 2004-02-01: not trying to spoil your fun

» Search forum for to spoil
» Ask forum members for to spoil

Recent Searches

Similar Terms

tosheroon
to simplify matters
Tosks
to Slovakia
to somebody else
(to) somebody or other
to somebody / someone else
to some degree
to some extent
(to) somewhere (or other)
to speak of
to spread liquid manure
toss
toss about
toss a coin
toss and turn
toss and turn (in bed)
toss away
toss back sth.
toss barbs at sb.
toss bombing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement