Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take away from
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take away from in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to take away from

Übersetzung 1 - 50 von 4762  >>

EnglischDeutsch
to take away fromschmälern
Suchbegriffe enthalten
to take away sth. from sb.jdm. etw. nehmen [stehlen, wegnehmen, von etw. befreien]
Teilweise Übereinstimmung
to take (away)wegbringen
to take awaybenehmen [geh.] [wegnehmen]
to take awayfortschaffen
to take awaywegsteuern
to take sb. awayjdn. abführen
to take sb. away [police etc.]jdn. abholen [wegbringen, verhaften etc.]
to take sb./sth. awayjdn./etw. fortbringen [wegbringen]
to take sth. awayetw.Akk. wegnehmen
to take sth. awayetw. abziehen
gastr. to take away {adj} [postpos.]zum Mitnehmen [nachgestellt]
law to take away (unlawfully)entwenden
gastr. to take away the dinner platesdie Teller abräumen [ugs.]
to take fromableiten von
to take fromentnehmen
to take from sth. [e. g. a cupboard]etw. herausnehmen
to take sth. away [cart away, dispose of]etw. abfahren [abtransportieren]
to take sth. from sb.jdm. etw. nehmen
to back away (from sb./sth.)(vor jdm./etw.) zurückweichen
to back away (from sb./sth.)sich (von jdm./etw.) zurückziehen [zurückweichen]
to back away fromzurücknehmen
to back away from sb./sth.vor jdm./etw. zurückschrecken
to break away (from sb./sth.) [dash away](von / vor jdm./etw.) weglaufen
sports to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]
to break away fromsich lösen von
to break away from sth.sich von etw.Dat. losreißen
to cower away from sth.vor etw.Dat. ängstlich ausweichen
to face away from sb.sich von jdm. abwenden
to fly away from sb. [bird: to escape]jdm. entfliegen
to get away (from sb.)(jdm.) entkommen
to get away (from)sich loseisen (von)
to grow away from sb. [fig.]sich jdm. entfremden
to melt away from sb. [fig.] [e.g. arrogance, uncertainty]von jdm. abfallen [Arroganz, Unsicherheit etc.]
to pry sth. away from sb. [Am.]jdm. etw. entreißen [gewaltsam wegnehmen]
to run away from sb.jdm. davonlaufen
to run away from sb. [escape]jdm. entlaufen [meistens Tiere]
to run away from sth.vor etw.Dat. davonlaufen
to shun away from sth. [nonstandard for "shun sth."]etw. meiden
to shy away fromzurückscheuen vor
to shy away fromzurückweichen vor
to shy away from sb./sth.vor jdm./etw. zurückschrecken
to shy away from sth.sich vor etw.Dat. scheuen [zurückschrecken]
to slip away (from sb./sth.)(jdm./etw.) entgleiten
to stay away fromwegbleiben
to stay away from sb.jdm. fernbleiben
to stay away from sb.sich von jdm. fernhalten
med. to take blood from sb.jdm. Blut abzapfen [ugs.]
to take cover (from sth.)(vor etw.Dat.) Schutz suchen
mil. to take cover from sth.vor etw.Dat. in Deckung gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+away+from
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to take away from suchen
» Im Forum nach to take away from fragen

Recent Searches
Similar Terms
to starboard
To start off with
To start with
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the absolute minimum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung