| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to tip

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to tip | tipped | tipped ...

–

to tip

abkippen [abladen] [Abfälle, Baustoffe]

fin. to tip

ein Trinkgeld geben

sports to tip [Am.]

schlenzen [Fußball]

to tip [tap]

tippen [antippen]

to tip [to tilt]

Suchbegriffe enthalten

jdm. (ein) Trinkgeld geben

to tip sth. [put tip on]

etw. bestücken [mit Spitze, Schneide]

ecol. to fly-tip [Br.]

Müll illegal abladen

to tip away

to tip into sth.

in etw. schütten

to tip over

to tip over

to tip sb. off

to tip sb. off

jdm. einen warnenden Hinweis geben

to tip sth. out

to tip sth. out

to tip sth. over

etw. umschütten

to tip sth. with sth.

etw. an der Spitze mit etw. versehen

cosmet. to tip one's hair [bleach the ends]

sich^Dat. die Haarspitzen bleichen

cosmet. to tip one's hair [dye the ends]

sich^Dat. die Haarspitzen färben

to tip one's hand [Am.] [coll.] [idiom]

to tip one's mitt [Am.] [idiom]

sich^Dat. in die Karten blicken lassen [fig.] [Redewendung]

to tip sb. off that

jdm. stecken, dass [ugs.]

to tip sb. off that ... [coll.]

jdm. einen Tipp geben, dass ...

to tip sb. the wink [coll.]

jdm. einen nützlichen Hinweis geben

to tip sb. to win

auf jds. Sieg tippen

to tip sth. with silver

etw. mit einer Silberspitze versehen

to tip the balance [fig.]

den Ausschlag geben [Redewendung]

idiom to tip the scales

das Zünglein an der Waage sein [fig.]

to tip the scales [fig.]

den Ausschlag geben [Redewendung]

to tip the window

das Fenster kippen

to take a tip from sb.

jds. Tipp befolgen

to tip one's chair back

sich mit dem Stuhl nach hinten lehnen

sports to tip over (the bar) [football]

über die Latte lenken

to tip over the edge [fig.]

hinten runterfallen [ugs.] [fig.] [sozial absteigen]

to tip sb. over the edge [fig.]

jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]

ecol. to tip the ecological balance

das ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen

idiom to tip the scales at sth.

etw. auf die Waage bringen

to tip to the left [e.g. scale-pan, boat]

sich^Akk. nach links neigen [z. B. Waagschale, Boot]

to tip to the right [e.g. scale-pan, boat]

sich^Akk. nach rechts neigen [z. B. Waagschale, Boot]

idiom to tip to the scam [coll.]

den Schwindel durchschauen [ugs.]

to tip up a seat

einen Sitz hochklappen

to tip one's hat over one's eyes

sich^Dat. den Hut über die Augen ziehen

sports to tip the ball into the net [football]

den Ball ins Tor schlenzen

to tip the scales at at least a ton [coll.]

es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+tip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung