Wörterbuch Englisch → Deutsch: to unseat sb [throw the rider]

Übersetzung 1 - 50 von 19614 >>

	Englisch	Deutsch
	equest. to unseat sb. `[throw` `the` `rider]`	jdn. abwerfen `[Reiter]`
Teilweise Übereinstimmung
	equest. to unsaddle sb. `[throw` `the` `rider]`	jdn. aus dem Sattel werfen
	equest. to unsaddle `[throw` `the` `rider]`	abwerfen
	equest. to gymnasticate sth. `[the` `muscles` `of` `the` `horse` `(and` `rider)]`	etw.^Akk. gymnastizieren `[die` `Muskeln` `des` `Pferdes` `(und` `Reiters)` `für` `höchste` `Anforderungen` `systematisch` `durchbilden]`
	to unseat sb. `[from` `office]`	jdn. absetzen `[Amtsträger` `etc.]`
	equest. to toss sb./sth. (off) `[e.g.` `rider]`	jdn./etw. abwerfen `[z.` `B.` `Reiter]`
	to throw in the sponge `[Br.]` `[idiom]` `[less` `common]` `[to` `throw` `in` `the` `towel]`	das Handtuch werfen `[Redewendung]` `[aufgeben]`
	to egg sb./sth. `[coll.]` `[throw` `eggs]`	jdn./etw. mit Eiern bewerfen
	to stone sb./sth. `[throw` `stones` `at` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. mit Steinen bewerfen
	to hurl sb. down `[throw` `down,` `e.g.` `stairs]`	jdn. hinunterstürzen
	film pol. to pie sb. `[coll.]` `[throw` `a` `pie` `or` `pies` `at` `sb.` / `sb.'s` `face]`	jdn. torten `[ugs.]` `[mit` `Torten` / `einer` `Torte` `bewerfen]`
	to fit sb./sth. `[e.g.` `the` `description` `fits` `him` `exactly,` `the` `lid` `doesn't` `fit` `the` `pot]`	auf jdn./etw. passen `[z.` `B.` `Beschreibung` `auf` `jdn.,` `Deckel` `auf` `Dose]`
	equest. to career `[horse,` `rider]`	galoppieren
	equest. Unverified to gymnasticize sth. `[a` `horse` `(and` `rider)]`	etw.^Akk. gymnastizieren `[ein` `Pferd` `(und` `einen` `Reiter)]`
	equest. to gymnasticise sth. `[Br.]` `[a` `horse` `(and` `rider)]`	etw.^Akk. gymnastizieren `[ein` `Pferd` `(und` `einen` `Reiter)]`
	to pull sb. over `[police:` `cause` `a` `driver` `to` `the` `side` `of` `the` `road]`	jdn. anhalten `[Polizei:` `jdn.` `in` `seinem` `Fahrzeug` `zum` `Anhalten` `bringen]`
	to look across / over at sb. `[from` `the` `perspective` `of` `the` `person` `being` `looked` `at]`	zu jdm. herüberschauen `[österr.]` `[südd.]` `[sonst` `veraltet]` `[umgangssprachlich` `auch:` `rüberschauen]`
	to introduce sb. to sth. `[bring` `a` `subject` `to` `the` `attention` `of` `sb.` `for` `the` `first` `time]`	jdn. an etw.^Akk. heranführen `[jdm.` `etw.` `näherbringen` `(und` `sein` `Interesse` `dafür` `wecken)]`
	to heave `[throw]`	schmeißen `[ugs.]`
	to heave `[throw]`	werfen
	to chuck `[coll.]` `[throw]`	schmeißen `[ugs.]`
	to chuck `[coll.]` `[throw]`	werfen
	to project sth. `[throw]`	etw. schleudern
	to project sth. `[throw]`	etw. werfen
	to bung `[Br.]` `[coll.]` `[to` `throw]`	schmeißen `[ugs.]`
	to bung `[Br.]` `[coll.]` `[to` `throw]`	werfen
	to dash sth. `[throw` `violently]`	etw. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	to discard sth. `[throw` `away]`	etw.^Akk. wegwerfen
	to launch `[throw` `with` `force]`	schleudern
	to catch sight of sb./sth. `[spot` `in` `the` `distance` `or` `in` `the` `crowd]`	jdn./etw. ausmachen `[in` `der` `Ferne` `oder` `in` `der` `Menge` `entdecken]`
	to dash sth. `[throw` `violently,` `batter]`	etw. schmettern `[Ball` `etc.]`
	to miss `[with` `one's` `throw]`	danebenwerfen
	to scrub sth. `[coll.]` `[throw` `away]`	etw. wegschmeißen `[ugs.]`
	to trash sth. `[coll.]` `[throw` `away]`	etw. wegschmeißen `[ugs.]`
	to toss sth `[throw,` `usu.` `gently].`	etw.^Akk. facken `[ostmitd.]` `[werfen]`
	to summon sb. to sb./sth. `[to` `the` `boss's` `office,` `etc.]`	jdn. zu jdm./etw. bescheiden `[geh.]` `[z.` `B.` `zum` `Chef` / `Amt` `kommen` `lassen,` `beordern]`
	to drop `[throw` `down]` `[also:` `remark` `etc.]`	hinwerfen `[fallen` `lassen]` `[auch` `fig.]`
	to fling sth. `[throw` `or` `hurl` `forcefully]`	etw. feuern `[ugs.]` `[schleudern,` `werfen]`
	to fling sth. `[throw` `or` `hurl` `forcefully]`	etw. schleudern `[kraftvoll` `werfen]`
	to hurl sth. `[throw` `with` `great` `force]`	etw. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	to keep sth. `[retain,` `not` `throw` `away]`	etw. aufheben `[aufbewahren,` `nicht` `wegwerfen]`
	to plunk `[esp.` `Am.]` `[throw` `down,` `fall]`	knallen `[hinknallen,` `werfen,` `fallen]` `[ugs.]`
	to trash sth. `[Am.]` `[coll.]` `[throw` `away]`	etw. in den Müll werfen
	to trash sth. `[Am.]` `[coll.]` `[throw` `away]`	etw. wegwerfen `[in` `den` `Müll]`
	to blow sth. `[coll.]` `[throw` `away` `easy` `victory]`	etw.^Akk. verstolpern
	to huck sth. `[Am.]` `[slang]` `[to` `throw` / `toss` `sth.]`	etw. schmeißen `[ugs.]` `[werfen]`
	to shy sth. `[throw` `with` `a` `swift` `movement]`	etw. (schnell) werfen
	to have a shy at sth. `[Br.]` `[throw]`	nach etw.^Dat. schmeißen `[ugs.]`
	sports to award `[a` `penalty,` `free-kick,` `throw-in]` `[football]`	geben
	to rifle sth. `[throw` `or` `hit` `with` `great` `speed]`	etw. feuern `[mit` `Wucht` `einen` `Gegenstand` `werfen` `oder` `treten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+unseat+sb+%5Bthrow+the+rider%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to unseat sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to unseat sb [throw the rider]

Übersetzung 1 - 50 von 19614 >>