Wörterbuch Englisch → Deutsch: to [door window ajar slightly open]

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

	Englisch	Deutsch
	to `{adv}` `[door,` `window` `-` `ajar,` `slightly` `open]`	angelehnt
Teilweise Übereinstimmung
	to bolt `[door,` `window]`	zuriegeln
	to bang shut `[door,` `window]`	zuschlagen `[Tür,` `Fenster]`
	to slam shut `[door,` `window]`	zuschlagen
	to snap to `[door,` `window]`	zuschnappen
	to lose its square `[window` `door]`	sich verziehen `[Form` `verlieren]`
	to shut `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	zugehen `[ugs.]`
	to shut `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	sich schließen
	to force sth. open `[door,` `window,` `lid` `]`	etw.^Akk. aufdrücken `[Tür,` `Fenster,` `Deckel]`
	to go out of square `[window,` `door]`	sich verziehen `[Form` `verlieren]`
	to burst open `[fly` `open,` `e.g.` `a` `door]`	aufspringen `[Tür` `etc.]`
	to clap sth. shut `[e.g.` `door,` `window]`	etw. zuschlagen `[z.` `B.` `Tür,` `Fenster]`
	to throw sth. wide open `[window,` `door,` `etc.]`	etw.^Akk. weit aufreißen `[Fenster,` `Türe` `etc.]`
	to close `[without` `object]` `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	zugehen `[ugs.]` `[sich` `schließen]`
	to fling sth. open `[e.g.` `the` `door,` `the` `window]`	etw.^Akk. aufreißen `[z.` `B.` `die` `Tür,` `das` `Fenster]`
	to board up sth. `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	etw.^Akk. (mit Brettern) vernageln `[eine` `Tür,` `ein` `Fenster` `etc.]`
	to bolt sth. `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	etw.^Akk. verriegeln `[eine` `Tür,` `ein` `Fenster` `etc.]`
	to open sth. `[the` `door,` `the` `window,` `etc.]`	etw. auftun `[geh.]` `[veraltend]` `[aufmachen,` `öffnen]`
	to unhinge sth. `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	etw.^Akk. aus den Angeln heben
	to kick in sth. `[also:` `to` `kick` `sth.` `in]` `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	etw. eintreten `[eine` `Tür,` `ein` `Fenster` `etc.]`
	to bump `[slightly]`	antitschen `[regional,` `bes.` `Ruhrdeutsch]` `[leicht` `anstoßen]`
	to graze `[touch` `slightly]`	anstreifen
	to stir `[move` `slightly]`	sich^Akk. bewegen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
	to damp sth. `[make` `slightly` `wet]`	etw.^Akk. befeuchten
	to prettify sth. `[often` `slightly` `pej.]`	etw. behübschen `[ugs.]` `[oft` `leicht` `pej.]`
	to gape `[open]`	sich auftun `[geh.]`
	to feel funny `[coll.]` `[to` `feel` `slightly` `sick]`	sich nicht (recht) wohlfühlen
	to burst sth. `[open]`	etw. aufsprengen
	to rupture `[tear` `open]`	aufreißen
	to feel funny `[coll.]` `[idiom]` `[to` `feel` `slightly` `sick]`	sich nicht (recht) wohl fühlen
	to get merry `[Br.]` `[coll.]` `[to` `get` `slightly` `drunk]`	sich^Dat. einen andudeln `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`
	to marry off one's daughter `[slightly` `pej.]`	seine Tochter verkuppeln `[verheiraten]`
	to break sth. `[force` `open]`	etw.^Akk. aufbrechen `[mit` `Gewalt` `öffnen]`
	to reveal `[to` `lay` `open` `to` `view]`	freilegen
	to snap `[snap` `open,` `flick]`	aufschnappen
	to start sth. `[establish,` `open]`	einrichten `[einführen,` `gründen,` `etablieren]`
	to undrape `[window]`	den Vorhang abnehmen
	to be out of sorts `[idiom]` `[to` `feel` `slightly` `unwell]`	aus dem Lot sein `[Redewendung]` `[sich` `[Akk.]` `leicht` `unwohl` `fühlen]`
	to gape `[open` `the` `mouth` `wide]`	das Maul aufreißen `[bei` `Tieren,` `sonst` `ugs.` `derb` `für:` `Mund` `aufreißen]`
	to wipe `[window,` `shoe]`	abreiben
	to gape `[open` `the` `beak` / `bill` `wide]`	den Schnabel aufsperren
	to be reasonable `[person:` `be` `open` `to` `reason]`	mit sich^Dat. reden lassen `[Redewendung]` `[vernünftig` `sein]`
	to expose oneself `[to` `open` `oneself` `to` `criticism,` `etc.]`	sich exponieren `[geh.]`
	automot. to open up `[open` `the` `throttle]` `[coll.]`	Gas geben
	to grab the door `[Am.]` `[to` `open` `it]`	die Tür aufmachen
	to smash sth. `[a` `window]`	etw.^Akk. einschmeißen `[ugs.]` `[ein` `Fenster]`
	to give onto `[room,` `window]`	hinausgehen auf `[Zimmer,` `Fenster]`
	comp. to pop up `[menu,` `window]`	aufpoppen `[Menü,` `Fenster]`
	to latch `[door]`	zuklinken
	to pop sth. `[to` `open` `sth.]` `[trunk,` `lid,` `etc.]`	etw.^Akk. aufschlagen `[aufklappen]` `[Kofferraum,` `Deckel` `u.` `ä.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+%5Bdoor+window+ajar+slightly+open%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to [door window ajar slightly open]

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>