|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to abide sth [accept tolerate]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to abide sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to abide sth [accept tolerate]

Übersetzung 1 - 50 von 30736  >>

EnglischDeutsch
to abide sth. [accept, tolerate]etw.Akk. hinnehmen [aushalten, ertragen]
Teilweise Übereinstimmung
to sanction [tolerate, accept]dulden [gutheißen]
to stand sth. [tolerate]etw.Akk. vertragen [aushalten]
to embrace sth. [accept]etw. akzeptieren
to embrace sth. [accept]etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to condone sth. [to tolerate sth. tacitly]über etw.Akk. stillschweigend hinwegsehen
to condone sth. [tolerate, esp. in silence]etw. (stillschweigend) dulden
to put up with sb./sth. [to tolerate]jdn./etw. ertragen
to honor sth. [Am.] [accept]etw. annehmen [akzeptieren]
to honour sth. [Br.] [accept]etw. annehmen [akzeptieren]
acad. educ. to recognize sth. [to accept as valid]etw.Akk. anrechnen [anerkennen]
to believe sth. [accept sth. as true]etw.Akk. für wahr halten [etw. glauben]
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to put up with sb./sth. [accept]jdn./etw. in Kauf nehmen
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
to take on sth. [accept, assume responsibility, etc.]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
to abide sb./sth.jdn./etw. ausstehen [ertragen, aushalten]
to abide sb./sth.jdn./etw. ertragen
to abide by sth.an etw.Dat. festhalten
to abide by sth.etw.Akk. einhalten [befolgen]
to abide by sth.sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to run with sth. [coll.] [fig.] [accept or assume]etw. annehmen [akzeptieren]
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to buy sth. [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]etw.Akk. einsehen
to abide by sth. [rule, regulation, etc.]etw.Akk. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to suffer [tolerate]ertragen
to take [tolerate]aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [tolerate]fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]
to stand [tolerate, endure]aushalten
to suffer [tolerate, allow]dulden
to countenance [permit or tolerate]dulden [tolerieren]
to countenance [permit or tolerate]tolerieren
to assent [accept, agree]zusagen
to put up with sb. [to tolerate sb.]es mit jdm. aushalten
to suffer [esp. literary] [tolerate, put up with]tolerieren
to abideaushalten
to abidefortbestehen
to abide [reside]seinen Wohnsitz haben
to abide [stay]bleiben
to abide [stay]verweilen [geh.]
to abide [archaic] [continue]fortdauern
to abide [archaic] [expect]erwarten
to abide the issueauf den Ausgang warten
to buy [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]akzeptieren
to abide [archaic] [live, dwell]wohnen
to abide [archaic] [remain, live]weilen [geh.]
to abide [literary] [wait for]harren [geh.]
to abide one's timeseine Zeit abwarten
to abide the storm [archaic]im Sturm ausharren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+abide+sth+%5Baccept+tolerate%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to abide sth [accept tolerate] suchen
» Im Forum nach to abide sth [accept tolerate] fragen

Recent Searches
Similar Terms
toastrack
toasts
toast sb.
toast sb./sth.
toasts sth.
toast sth.
toasty
to a T
to a tee
to a third party
to a variable extent
to avoid all delay
to avoid ambiguity
to avoid any delay
Toba
Toba catastrophe theory
(tobacco)
tobacco
tobacco abstinence
tobacco addiction
tobacco advertising

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung