Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to amount to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to amount to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to amount to

Übersetzung 1 - 50 von 8640  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to amount | amounted | amounted ... 
to amount tohinauslaufen auf
to amount tosich beziffern auf
Suchbegriffe enthalten
to amount to sth.etw.Dat. gleichkommen
fin. to amount to sth.etw. betragen
to amount to sth.etw. gleichkommen
to amount to sth.sich auf etw. belaufen
to amount to sth. [sum]etw. ergeben [Summe]
to amount to nothingauf nichts hinauslaufen
to amount to a crimeauf ein Verbrechen hinauslaufen
to amount to an offenceauf ein Vergehen hinauslaufen
comm. math. to amount to sth. [e.g. 50 dollars]etw.Akk. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]
to amount to sth. [mean, imply]etw. bedeuten
to amount to sth. [mean, imply]etw. besagen
to amount to nothing more than sth.sich in etw.Dat. erschöpfen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to debit an amount to an accountein Konto mit einem Betrag belasten
comm. to deduct an amounteinen Betrag abziehen
to deduct an amounteinen Betrag in Abzug bringen
to double the amountden Betrag verdoppeln
to include an amounteinen Betrag einrechnen
to recoup an amounteinen Betrag wieder hereinbringen
to refund an amounteinen Betrag zurückzahlen
to the amount ofzum Betrag von
to bring forward an amountmit einem Betrag herausrücken
to claim the whole amountden ganzen Betrag verlangen
to debit sb. with an amountjdn. mit einem Betrag belasten
fin. to remit the outstanding amountden ausstehenden Betrag überweisen
to state the amount desireddie gewünschte Menge angeben
to maximize the amount of variancedie Abweichung maximieren
to put by a large amounteinen großen Betrag zur Seite legen
to transfer an amount at maturityeinen Betrag bei Fälligkeit überweisen
to allow an amount off the priceim Preis nachgeben
to be worth ten times that amount / number / sumdas Zehnfache wert sein
to be worth triple that (amount, number, sum)das Dreifache wert sein
to decrease the amount of oil usedden Ölverbrauch reduzieren
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
to have a huge amount of fun [coll.]einen Riesenspaß haben [ugs.]
to have an amount at one's disposaleinen Betrag zur Verfügung haben
Unverified to pay (an additional charge or amount)aufzahlen [österr.] [südd.] [hinzuzahlen]
to possess a fair amount of capitalüber ansehnliches Kapital verfügen
law to set bail at the amount of ...eine Kaution in Höhe von ... festsetzen
to transfer an amount (into an account)einen Betrag überweisen
Teilweise Übereinstimmung
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
to accede to sb./sth. [agree]jdm./etw. zustimmen
to accede to sth.etw.Dat. stattgeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+amount+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum
A 2009-12-01: My try: The damage / loss incurred...
F 2009-09-11: be going to amount to
A 2008-12-18: valutieren = to amount to ?

» Im Forum nach to amount to suchen
» Im Forum nach to amount to fragen

Recent Searches
Similar Terms
to a T
to a tee
to a third party
to a variable extent
to achieve the goals set
to addressee only
to advantage
to all appearance
to all appearances
to all of you
to Alsace
to amuse his son
To an Aeolian Harp
to an alarming extent
to an extent
to an unusual degree
to and fro
to and from
to another place
to answer your question
To arms!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten