| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to bait

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to bait | baited | baited ...

–

hunting to bait

hunting to bait

hunting to bait

eine Falle stellen

to bait [archaic] [rest]

to bait [feed]

füttern [Tiere, bes. Pferde]

to bait [torment]

to bait [worry, persecute]

Suchbegriffe enthalten

to bait sb. [tease]

fish hunting to bait sth.

etw. mit einem Köder versehen

hunting to bait sth. [e.g. deer]

etw. mit Körnerfutter ködern [ankörnen]

to bait sth. [e.g. trap]

etw. beködern [z. B. Falle]

to bait customers

to set bait

Köder auslegen

to bait a bear

einen Bären hetzen

to bait a fish

einen Fisch ködern

fish to bait a hook

einen Haken beködern

fish to bait a hook

einen Haken mit einem Köder versehen

fish to bait the hook

den Haken beködern

fish to bait the hook

den Haken mit einem Köder versehen

equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]

den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]

equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]

die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]

hunting to bait with dogs

mit Hunden hetzen

idiom to take the bait

den Köder schlucken

to take the bait [fig.]

sich ködern lassen

to take the bait [fig.]

in die Falle gehen

fish idiom to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]

anbeißen [Fisch] [auch fig. ugs.] [auf ein Angebot eingehen]

to chop sb. into fish bait [coll.] [fig.]

jdn. zu Fischfutter verarbeiten [ugs.] [fig.]

to fish or cut bait [Am.] [coll.] [idiom]

Nägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]

to lay out the bait

den Köder auslegen

to rise to the bait [idiom]

anbeißen [fig.]

to rise to the bait [idiom]

in die Falle gehen [fig.]

fish to snap at the bait

nach dem Köder schnappen

to bait a bull with dogs

einen Bullen hetzen

to bait a mousetrap with cheese

eine Mausefalle mit Käse bestücken

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bait
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung